Kwon In-sook

1.1. Masa Kecil dan Pendidikan

Kwon In-sook lahir pada 28 Agustus 1964. Saat masih duduk di bangku sekolah menengah, Kwon mengenang perasaannya "ditipu" oleh pemerintah Korea yang berkuasa saat itu. Ia telah terlibat dalam gerakan mahasiswa pada waktu itu, dan menyatakan bahwa "Sulit untuk menelan pengkhianatan dan kemarahan terhadap orang dewasa yang telah menyebarkan kebohongan kepada kaum muda."

Pada tahun 1982, ia masuk Universitas Nasional Seoul di Departemen Ilmu Pakaian. Setelah lulus dari Universitas Nasional Seoul, ia melanjutkan studinya di Amerika Serikat, meraih gelar master dalam studi perempuan dari Universitas Rutgers dan gelar doktor dalam studi perempuan dari Universitas Clark pada tahun 2000. Ia juga pernah menjadi peneliti pascadoktoral di Institut Studi Korea Universitas Harvard selama satu tahun dan menjadi peneliti tamu di Institut Studi Asia Timur Universitas Columbia. Ia juga pernah menjabat sebagai profesor di Departemen Studi Perempuan Universitas Negeri Florida Selatan (University of South Florida). Sejak tahun 2003, ia mengajar studi perempuan di Kolese Pendidikan Dasar Universitas Myongji.

1.2. Aktivisme Mahasiswa dan Buruh

Selama kuliah di Universitas Nasional Seoul, Kwon menjadi seorang aktivis mahasiswa dalam gerakan demokrasi. Ia mengambil pekerjaan buruh kasar dengan tidak melaporkan kredensial universitasnya. Ia berbohong tentang pendidikannya untuk "mengorganisasi pekerja pabrik menjadi serikat buruh". Pada tahun 1985, ia bekerja secara terselubung di sebuah pabrik knalpot gas di Bucheon, menyembunyikan identitas aslinya untuk tujuan aktivisme buruh.

1.3. Insiden Penyiksaan Seksual Kantor Polisi Bucheon

q=Bucheon, Korea Selatan|position=right
Pada Juni 1986, Kwon In-sook ditangkap karena dicurigai memalsukan dokumen identitas dan terlibat dalam "demonstrasi kekerasan" serta dicurigai terkait dengan Pemberontakan Rakyat 5.3 Incheon. Ia dibawa ke kantor polisi Bucheon. Selama proses interogasi, ia mengalami penyiksaan seksual oleh seorang perwira polisi bernama Mun Kwi-dong.

Kwon kemudian mengajukan tuntutan atas kekerasan seksual terhadap pemerintah. Awalnya, tuduhannya dianggap "dilebih-lebihkan" oleh pihak berwenang, meskipun pemerintah telah mengakui bahwa ia "dipaksa untuk melepas jaket dan kausnya serta dipukuli 'di dada tiga atau empat kali' pada dua kesempatan selama interogasi." Pada Juli 1986, sebuah unjuk rasa untuk memprotes perlakuan terhadapnya disponsori oleh Kim Young-sam dan Partai Demokrasi Korea Baru (NKDP), tetapi dihentikan oleh polisi dengan gas air mata.

Selama liputan pers kasus tersebut, pemerintah Korea Selatan mengelola secara mikro bagaimana pers akan melaporkan apa yang terjadi pada Kwon, termasuk pedoman yang mengubah nada kasus dan juga menggambarkan Kwon sebagai pembohong dan mungkin seorang komunis. Pelaporan awal cerita tersebut hanya berupa satu baris di bagian bawah halaman sosial di Korea Daily. Seorang juru bicara pemerintah menyebut tuduhan kekerasan seksualnya sebagai "taktik rutin yang digunakan oleh radikal mahasiswa." Akhirnya polisi mengakui bahwa "ia telah dilecehkan secara seksual selama interogasi."

1.4. Proses Hukum dan Penahanan

Kwon In-sook akhirnya dipenjara selama delapan belas bulan karena memalsukan dokumen identifikasi. Ia didakwa dengan tuduhan pemalsuan dokumen publik, penggunaan dokumen publik yang diubah, pemalsuan dokumen pribadi, penggunaan dokumen pribadi yang dipalsukan, pencurian, dan perusakan dokumen. Pada 4 Desember 1986, Pengadilan Distrik Incheon, Divisi Kriminal 2 (Hakim Ketua Yoon Gu-han) menjatuhkan hukuman 1 tahun 6 bulan penjara. Ia menghabiskan masa hukumannya di Penjara Masan hingga Gerakan Demokratisasi Juni pada tahun 1987, ketika ia dibebaskan bersama ratusan tahanan politik lainnya di Korea melalui amnesti khusus.

Tuntutan pidana terhadap Mun Kwi-dong dibatalkan karena meskipun "kantor kejaksaan mengatakan penyelidikannya terhadap pengaduan Kwon menemukan beberapa kebenaran," masih belum ada cukup bukti bagi mereka untuk melanjutkan persidangan. Selain itu, jaksa mengklaim bahwa meskipun ia telah dipukuli di dada saat telanjang, pemerintah tidak "menganggap tindakan ini sebagai kekerasan seksual." Mun akhirnya dikenakan denda perdata sebesar 45.00 K USD setelah "manuver hukum yang ekstensif." Kasus Kwon dianggap sebagai ilustrasi dari penutupan-penutupan mengenai netralitas politik sistem peradilan Korea Selatan pada pertengahan 1980-an.

2.1. Penelitian dan Pengajaran Studi Perempuan

Setelah dibebaskan dari penjara dan melanjutkan pendidikannya, Kwon In-sook menjadi seorang sarjana feminis yang karyanya menganalisis konstruksi patriarki dari maskulinitas di daerah-daerah yang dimiliterisasi dan bagaimana konsep-konsep ini memengaruhi perempuan, anak-anak, dan warga sipil. Ia juga meneliti masalah kekerasan seksual dan kesetaraan gender dalam masyarakat Korea, serta isu-isu terkait wajib militer. Pada tahun 2004, ia meningkatkan kesadaran akan kekerasan seksual yang disembunyikan melalui survei tentang kekerasan seksual di militer. Ia juga mengkritik budaya militer dan sistem wajib militer.

Pada 24 April 2007, ia tampil dalam program dokumenter tokoh EBS 《Potret Zaman》. Sejak 2014, ia menjabat sebagai direktur pertama Institut Penelitian Afiliasi 'Ullim' dari Pusat Konseling Kekerasan Seksual Korea.

2.2. Aktivisme Sosial dan Peran Institusional

Pada tahun 1989, ia mendirikan 'Pusat Hak Asasi Buruh' di Guro-dong, Seoul, dan melakukan kegiatan konseling dan pendidikan. Ia kemudian memutuskan untuk mempelajari studi perempuan, menyatakan bahwa "Setelah tahun 1987, demokratisasi telah berlangsung, tetapi suara perempuan tidak terdengar. Saya merasa bahwa pendidikan profesional 'studi perempuan' diperlukan agar masyarakat kita, termasuk kehidupan saya sendiri, dapat bergerak maju dengan benar."

Ia secara aktif menyuarakan pendapatnya di ruang publik, mengkritik masyarakat dari perspektif gender dan memberikan pandangannya terkait kasus-kasus kekerasan seksual yang menarik perhatian publik. Dari Oktober 2017 hingga Maret 2020, ia menjabat sebagai Presiden ke-15 Institut Kebijakan Wanita Korea.

3.1. Kontribusi pada Gerakan Demokratisasi

Kwon In-sook adalah salah satu tokoh representatif dari Generasi 386 (istilah yang mengacu pada orang-orang Korea yang lahir pada tahun 1960-an, kuliah pada tahun 1980-an, dan berusia 30-an pada tahun 1990-an), yang memberikan pengaruh besar pada gerakan anti-kediktatoran dan demokratisasi di Korea Selatan.

3.2. Aktivitas Parlemen

Pada 8 Maret 2017, bertepatan dengan Hari Perempuan Internasional, ia bergabung dengan kampanye calon presiden Moon Jae-in untuk pemilihan umum presiden Korea Selatan 2017. Pada 7 April, ia ditunjuk sebagai ketua komite kampanye bersama. Pada 12 April, ia mengkritik pernyataan Ahn Cheol-soo tentang taman kanak-kanak swasta, dengan mengatakan, "Ini adalah gagasan yang tidak mungkin kecuali ada seseorang yang mengejar keuntungan pribadi di belakangnya," dan ia teringat pada Park Geun-hye dan Choi Soon-sil.

Pada pemilihan umum legislatif Korea Selatan 2020 yang diadakan pada 15 April 2020, ia mencalonkan diri sebagai kandidat proporsional nomor 3 dari Partai Warga Bersama (partai satelit dari Partai Demokrat Korea) dan terpilih sebagai anggota Majelis Nasional Korea Selatan ke-21.

Sebagai anggota parlemen, ia menjabat berbagai posisi penting:

• 2020.05-2024.05**: Anggota Majelis Nasional ke-21 (Perwakilan Proporsional, Partai Warga Bersama → Partai Demokrat Korea, masa jabatan pertama).
  • 2020.07-2022.05**: Sekretaris Komite Wanita dan Keluarga Majelis Nasional ke-21 (paruh pertama).
  • 2020.07-2021.06**: Anggota Komite Pendidikan Majelis Nasional ke-21 (paruh pertama).
  • 2020.08-2020.09**: Anggota Komite Khusus Pemeriksaan Calon Hakim Agung (Lee Heung-gu) Majelis Nasional ke-21.
  • 2020.09-2022.05**: Ketua Subkomite Peninjauan Rancangan Undang-Undang Komite Wanita dan Keluarga Majelis Nasional ke-21 (paruh pertama).
  • 2021.06-2021.06**: Anggota Komite Pertahanan Nasional Majelis Nasional ke-21 (paruh pertama).
  • 2021.06-2022.05**: Anggota Komite Pendidikan Majelis Nasional ke-21 (paruh pertama).
  • 2022.07-2024.05**: Ketua Komite Wanita dan Keluarga Majelis Nasional ke-21 (paruh kedua).
  • 2022.07-2023.06**: Anggota Komite Hukum dan Peradilan Majelis Nasional ke-21 (paruh kedua).
  • 2023.06-2024.05**: Anggota Komite Administrasi Publik dan Keamanan Majelis Nasional ke-21 (paruh kedua).

  Ia juga memegang posisi partai:

  • 2020.09-2022.09**: Ketua Komite Hak Asasi Manusia Partai Demokrat Korea.
  • 2020.09-2021.05**: Wakil Ketua Tetap Komite Kebijakan Partai Demokrat Korea.
  • 2022.03-2022.09**: Ketua Komite Koordinasi Kebijakan ke-7 Komite Kebijakan Partai Demokrat Korea.
  • 2023.12-2024.03**: Calon Anggota Majelis Nasional Partai Demokrat Korea untuk Distrik Yongin A, Gyeonggi pada pemilihan umum legislatif Korea Selatan 2024.

4.1. Dampak Sosial

Berita bahwa Kwon telah menuntut pemerintah terkait kekerasan seksual yang dialaminya "mengguncang masyarakat Korea selama berbulan-bulan. Mengejutkan bahwa seorang wanita muda akan go public dengan tuduhan yang lebih mungkin merusak reputasinya sendiri daripada reputasi terdakwa." Secara tradisional, kekerasan seksual dan fisik dianggap sebagai "pengalaman yang tak terkatakan," tetapi kesaksian publik Kwon membantu membingkai ulang isu kekerasan seksual di Korea Selatan dengan "mengubah pengalamannya dari 'rasa malu korban' menjadi 'kejahatan pelaku'." Tindakan kekerasan seksual seperti yang dijelaskan oleh Kwon menyebabkan pembentukan KWAU yang akan memengaruhi politik Korea pada tahun 1990-an. Ia dianggap sebagai "sosok lambang Korea Selatan pada tahun 1980-an; ia mewujudkan semangat, cita-cita, dan aspirasi yang bertentangan dari gerakan demokratisasi tahun 1980-an."

5.1. Tuduhan Pemalsuan Dokumen

Kwon In-sook dituduh memalsukan Kartu Tanda Penduduk (KTP) orang lain dengan mengganti foto dan memalsukan informasi pribadi untuk menulis resume dan kemudian menggunakannya untuk mendapatkan pekerjaan secara terselubung di sebuah pabrik. Pengadilan Distrik Incheon pada 4 Desember 1986 menjatuhkan hukuman 1 tahun 6 bulan penjara atas tuduhan pemalsuan dokumen publik, penggunaan dokumen publik yang diubah, pemalsuan dokumen pribadi, penggunaan dokumen pribadi yang dipalsukan, pencurian, dan perusakan dokumen. Namun, ada juga pandangan bahwa KTP tersebut bukan dicuri, melainkan milik seorang kenalan, karena jika terbukti dicuri, kenalan tersebut bisa menjadi kaki tangan.

Pada 10 November 2022, selama sesi pleno Majelis Nasional untuk laporan permintaan penyelidikan negara atas Insiden Kerumunan Halloween Itaewon 2022 dan pemilihan Wakil Ketua Majelis Nasional, Kwon terlihat bermain catur di ponsel cerdasnya oleh kamera media. Malam harinya, Kwon meminta maaf secara tertulis, menyatakan, "Itu salah. Saya menyesal."

Pada 15 Februari 2023, dalam rapat pleno Komite Legislasi dan Peradilan Majelis Nasional, Kwon berulang kali menyela jawaban Menteri Kehakiman Han Dong-hoon selama interogasinya tentang kejahatan pemerkosaan non-konsensual, sehingga diskusi normal tidak dapat dilakukan. Ia bahkan mengajukan pertanyaan tak terduga kepada Han, yang telah menjadi jaksa selama lebih dari 20 tahun, "Apakah Anda pernah menyelidiki kekerasan seksual?"

6.1. Buku dan Publikasi

• 《Satu Dinding Terlampaui》 (하나의 벽을 넘어서_{Hana-ui Byeogeul Neomeoseo}^{Bahasa Korea}). Georeum. 1989.
• 《Pilihan》 (선택_Seontaek^{Bahasa Korea}). Woongjin. 2002.
• 《Republik Korea adalah Militer》 (대한민국은 군대다_{Daehanminguk-eun Gundaeda}^{Bahasa Korea}). Cheongnyeonsa. 2005.
• 《Kisah Kesetaraan Gender》 (양성평등 이야기_{Yangseongpyeongdeung Iyagi}^{Bahasa Korea}). Cheongnyeonsa. 2007.
• 《Kisah Kesetaraan Gender Anak-anak》 (어린이 양성평등 이야기_{Eorini Yangseongpyeongdeung Iyagi}^{Bahasa Korea}). Cheongnyeonsa. 2008.
• Bersama Kwak Byeong-chan, Kang Su-dol, Kim Seo-ryeong, Oh Jin-hee, Kim Jong-hwi, Mok Su-jeong, Pyeon Hae-mun, Im Hye-ji, Kim Jong-rak, Dalma, Park Geum-seon, dll. 《Satu Hal yang Harus Ditanyakan Sebelum Menikah》 (결혼 전 물어야 할 한 가지_{Gyeolhon Jeon Mureoya Hal Han Gaji}^{Bahasa Korea}). Shanti. 2011.
• Pamela D. Schultz, diterjemahkan oleh Institut Penelitian Afiliasi 'Ullim' dari Pusat Konseling Kekerasan Seksual Korea. 《Orang-orang yang Menjadi Monster》 (괴물이 된 사람들_{Goemuri Doen Saramdeul}^{Bahasa Korea}). Ihue. 2014.
• Bersama Jang Pil-hwa, Kim Hyun-sook, Lee Sang-hwa, Shin Ok-hee, Shin In-ryeong, Yoon Hoo-jeong. Diterjemahkan oleh Nishimura Hiromi. 《Tren Feminisme Korea》 (韓国フェミニズムの潮流_{Kankoku Feminiseumu-ui Choryu}^{Bahasa Jepang}). Akashi Shoten. April 2006.
• Diterjemahkan oleh Yamashita Hidea. 《Budaya Militer dan Gender Korea》 (韓国の軍事文化とジェンダー_{Kankoku-ui Gunsa Munhwa-wa Jendeo}^{Bahasa Jepang}). Ochanomizu Shobo. November 2006.
• Diterjemahkan oleh Nakano Noriko, manga oleh Okoshi Kyoko. 《Dari Ibu ke Anak Perempuan: Mari Bicara tentang Gender》 (母から娘へ-ジェンダーの話をしよう_{Eommakeoseo Ttal-ege-Jendeo-ui Iyagi-reul Haja}^{Bahasa Jepang}). Nashinokisha. Juli 2011.