AmerikaSejarawan seniJapanologisMarinir

Richard Douglas Lane

Richard Douglas Lane (1926-2002) adalah sejarawan seni dan kolektor Amerika yang memelopori studi shunga dan seni Jepang, dengan koleksi utamanya di Museum Seni Honolulu.

1. Kehidupan Awal dan Pendidikan

Richard Douglas Lane menghabiskan masa kecilnya di Florida dan New York, sebelum menempuh pendidikan tinggi yang membawanya pada minat mendalam terhadap literatur Jepang dan seni. Pengalamannya sebagai penerjemah bahasa Jepang di Korps Marinir Amerika Serikat selama Perang Dunia II menjadi fondasi awal hubungannya dengan kebudayaan Jepang.

1.1. Masa Kecil dan Dinas Militer

Lane lahir di Kissimmee, Florida, pada tahun 1926 dan dibesarkan di New York. Sejak sekolah menengah dan perkuliahan, ia bercita-cita menjadi seorang penulis, bahkan memenangkan dua penghargaan untuk cerita pendeknya. Pada usia 18 tahun, pada tahun 1944, ia mendaftar di Korps Marinir Amerika Serikat selama Perang Dunia II dan memasuki sekolah khusus intelijen. Setelah lulus, meskipun ia ditempatkan di unit pendaratan di Kyushu bagian selatan, perang berakhir sebelum ia terlibat dalam pertempuran langsung. Dari tahun 1945 hingga 1946, ia bertugas di Jepang sebagai penerjemah, menghabiskan waktu di kota-kota seperti Nagasaki, Kagoshima, dan Sasebo.

1.2. Pendidikan Tinggi dan Jenjang Akademik

Sekembalinya ke Amerika Serikat, Lane melanjutkan studinya di Universitas Hawaii, di mana ia meraih gelar sarjana dalam literatur Jepang (dan Tiongkok). Ia kemudian melanjutkan pendidikannya di Universitas Columbia, di mana ia memperoleh gelar magister dengan penelitian tentang Ihara Saikaku dan kemudian gelar doktor pada tahun 1958 dalam literatur Jepang abad ke-18 dan sastra klasik Jepang. Dari tahun 1950 hingga 1952, ia mendapatkan beasiswa untuk belajar di Jepang, mendalami literatur Jepang di jenjang pascasarjana di Universitas Tokyo, Universitas Waseda, dan Universitas Kyoto. Selama periode ini, ia berkesempatan mengenal tokoh-tokoh seperti Edogawa Ranpo dan Ito Seiu, serta bertemu dengan Kiyoshi Shibui, yang kemudian menjadi mentornya dalam penelitian ukiyo-e. Setelah menyelesaikan studinya, ia mengajar bahasa Jepang, literatur Jepang, literatur komparatif, dan sejarah seni Jepang di Universitas Columbia dan Universitas Maryland. Ia juga pernah menjabat sebagai kurator di Museum Seni Honolulu.

q=Honolulu Museum of Art|position=right

2. Karier dan Kegiatan Utama

Karier Richard Douglas Lane mencakup peran sebagai sejarawan seni, kolektor, dan pedagang seni, dengan fokus utama pada seni Jepang. Ia terkenal karena sumbangsihnya yang signifikan dalam studi ukiyo-e dan khususnya shunga, sebuah bidang yang pada masanya masih sangat tabu dan menghadapi banyak tentangan.

2.1. Pindah ke Jepang dan Pendirian Profesional

Pada tahun 1957, Lane pindah ke Jepang dan tinggal di sana sepanjang sisa hidupnya. Ia menopang kehidupannya dengan bekerja sebagai penulis, pedagang seni, dan konsultan. Antara tahun 1957 dan 1971, ia menjabat sebagai rekan peneliti tamu di Museum Seni Honolulu, di mana ia turut membantu mengkatalogkan koleksi cetakan Jepang milik James A. Michener.

2.2. Kontribusi pada Studi Seni Jepang

Lane memberikan kontribusi besar pada studi dan pelestarian seni Jepang. Ia bekerja sama dengan Museum Seni Honolulu dan membantu katalogisasi koleksi cetakan Jepang James A. Michener. Ia juga dikenal karena kolaborasi penelitiannya dengan Yasutaka Teruoka mengenai shunga.

2.2.1. Penelitian Shunga dan Dampaknya

Richard Lane adalah seorang pelopor dalam penelitian shunga, sebuah bentuk seni erotis Jepang yang pada masa itu sangat kontroversial dan seringkali menghadapi sensor ketat. Pada tahun 1960-an di Jepang, penelitian shunga bukanlah hal yang mudah. Lane menghadapi banyak tantangan, termasuk larangan penerbitan atas tiga karya bukunya sendiri, bahkan ada kasus pengadilan terkait cetakan Kunisada. Namun, situasi membaik menjelang tahun 1990-an. Pada tahun 1995, ia bersama Yoshikazu Hayashi mengawasi penerbitan edisi tanpa sensor dari Teihon Ukiyo-e Shunga Meihin Shusei (Kumpulan Karya Master Shunga Ukiyo-e Lengkap). Langkah ini sangat krusial dalam menempatkan shunga dalam konteks sejarah budaya yang tepat dan mengubah persepsi publik dan akademis terhadap genre ini.

Setelah kematiannya, Museum Seni Honolulu mengadakan serangkaian pameran yang menampilkan koleksi shunga miliknya. Salah satu pameran penting adalah "Arts of the Bedchamber: Japanese Shunga", yang menyertakan lebih dari 50 lukisan, cetakan, dan buku cetakan balok kayu erotis dari Koleksi Lane, menunjukkan keberanian dan pentingnya penelitiannya.

3. Publikasi

Richard Lane adalah seorang penulis yang produktif, dengan banyak karyanya yang berfokus pada seni Jepang, terutama ukiyo-e dan shunga. Publikasi-publikasinya termasuk:

  • Lane, Richard, A study of Japanese novels and illustrated books of the 17th and 18th centuries in British collections Tokyo, 1953.
  • Michener, James A. dengan catatan tentang cetakan oleh Richard Lane, Japanese Prints, From the Early Masters to the Modern, Rutland, Vermont, Charles E. Tuttle Company, 1959.
  • Lane, Richard; Arbour-Brackman, Renée (penerjemah). L'Estampe Japonaise, Paris, Aimery Somogy, 1962.
  • Lane, Richard, Masters of the Japanese Print, Their World and Their Work (seri The Arts of Man), Garden City, N.Y., Doubleday, 1962.
  • Lane, Richard, Japanische Holzschnitte, München Zürich, Droemersche, 1964.
  • Lane, Richard, Genroku no Eros (元禄のエロスGenroku no ErosBahasa Jepang) (5 volume), Gawbundo, 1973-1979.
  • Lane, Richard Douglas, Hokusai to Hiroshige (北斎と広重Hokusai to HiroshigeBahasa Jepang), Köln, Galerie Eike Moog, 1977. Berdasarkan Hokusai and Hiroshige, Tokyo : Gakubundō, 1976.
  • Lane, Richard, Ukiyo-e Holschnitte. Künstler und Werke, Zürich, 1978.
  • Lane, Richard, Images from the Floating World: The Japanese Print, Including an Illustrated Dictionary of Ukiyo-e, New York, Putnam, 1978.
  • Lane, Richard, Erotica Japonica: Masterworks of Shunga Painting, New York, Japan Publications, 1986.
  • Lane, Richard, Hokusai, Life and Work, New York, Dutton, 1989. (Terjemahan bahasa Jepang: Hokusai Denki Gashu (北斎 伝記画集Hokusai Denki GashuBahasa Jepang), terjemahan oleh Yasuyuki Takeuchi, Kawade Shobo Shinsha, 1995.)
  • Lane, Richard, Masterpieces of Japanese Prints: The European Collections Ukiyo-e from the Victoria and Albert Museum, New York, Kodansha America Inc, 1991.
  • Lane, Richard "Kesareta shunga wo abaku" (消された春画を暴くKesareta Shunga wo AbakuBahasa Jepang) ("Membeberkan Shunga yang Dihilangkan"), dari Special: Ukiyoe kesareta shunga. Geijutsu shincho, hlm. 4-40, Volume 6, Nomor 45, Shinchosha, Juni 1994.
  • Lane, Richard, Shinpen Shoki Hanga: Makurae (枕絵 新篇初期版画Makurae Shinpen Shoki HangaBahasa Jepang) (Shunga: The Ukiyo-e Primitives), Tokyo, Gakken, 1995.
  • Lane, Richard (kontributor); Hayashi, Yoshikazu; Kamiya, Hoshu, Oya, Kyoko; Okumura, Masanobu et al. (editor). Teihon Ukiyo-e Shunga Meihin Shusei (The Complete Ukiyo-e Shunga), Tokyo, Kawade Shobo Shinsha. Terbit 26 volume antara 1995 dan 2000, termasuk:
    • Emmusubi Izumo no sugi: Chuban nishiki-e higa-cho (葛飾北斎 縁結出雲杉Katsushika Hokusai Emmusubi Izumo no SugiBahasa Jepang), Katsushika Hokusai, Volume 1 Collectors' edition, 1998; Volume 1, 1995.
    • Shikido torikumi juniban; Isoda Koryusai: Oban nishiki-e higa-cho (磯田湖龍斎 色道取組十二番Isoda Koryusai Shikido Torikumi JunibanBahasa Jepang), Isoda Koryusai, Volume 3, Collectors' edition, 1998.
    • Ehon komachi-biki; Kitagawa Utamaro (喜多川歌麿 絵本小町引Kitagawa Utamaro Ehon Komachi-bikiBahasa Jepang), Kitagawa Utamaro, Volume 2 Collectors' edition, 1998; Volume 2, 1996.
    • Haru no yuki; Ikeda Eisen: Kamban nishiki-e higacho (池田英泉 春の薄雪Ikeda Eisen Haru no UsuyukiBahasa Jepang), Ikeda Eisen, Volume 5 Collector's edition, 1996.
    • Azuma nishiki; Katsushika Hokusai: Oban nishi-e higa-cho (葛飾北斎 東にしきKatsushika Hokusai Azuma NishikiBahasa Jepang), Katsushika Hokusai, Volume 7, 1996.
    • Fubi no seisho: Oban urushi-e higa-shu (婦美の清書Fubi no SeishoBahasa Jepang), Torii Eiri, Volume 9, Collectors' edition, 1998.
    • Shitone no hinagata: Oban urushi-e higa-shu (閨の雛形Shitone no HinagataBahasa Jepang), Okumura Masanobu, Volume 11, Collectors' edition, 1998.
    • Tui no hina; Katsushika Hokusai: Oban nishiki-e higa-cho (葛飾北斎 つひの雛形Katsushika Hokusai Tsui no HinagataBahasa Jepang), Katsushika Hokusai, Volume 13, 1997.
    • Negai no itoguchi; Kitagawa Utamaro: Oban nishiki-e higa-cho (喜多川歌麿 ねがひの糸ぐちKitagawa Utamaro Negai no ItoguchiBahasa Jepang), Kitagawa Utamaro, Volume 15, 1997.
    • Koshibagaki soshi: Higa emaki (小柴垣草子Koshibagaki SoshiBahasa Jepang), Volume 17, 1997.
    • Koi no kiwami; Hishikawa Moronobu: Oban nishiki-e higa-cho (菱川師宣 恋の極みHishikawa Moronobu Koi no KiwamiBahasa Jepang), Hishikawa Moronobu, Volume 20, 1998.
    • Furyu edo hakkei and others; Suzuki Harunobu: Chuban nishiki-e higa-cho (鈴木春信 風流江戸八景 他Suzuki Harunobu Fūryū Edo Hakkei HokaBahasa Jepang), Suzuki Harunobu, Volume 21, 1998.
    • Koshoku hanazakari and others; Sugimura Jihei: Oban, Chuban te-zaishiki higa-cho (杉村次兵衛 好色花盛り 他Sugimura Jihei Kōshoku Hanazakari HokaBahasa Jepang), Sugimura Jihei, Volume 22, 1998.
    • Fukujusou: Oban nishiki-e higa-cho (葛飾北斎 富久寿楚宇Katsushika Hokusai FukujusōBahasa Jepang), Katsushika Hokusai, Volume 23, 1998.
    • Sode no maki: Torii Kiyonaga and more: Nishiki-e hashira-e yokoban higa-kan (鳥居清長 袖の巻 他Torii Kiyonaga Sode no Maki HokaBahasa Jepang), Torii Kiyonaga, Volume 24, 1999.
    • Azuma-otoko ni kyo-onna: Harukawa Goshichi, Ehon tegoto no hana (あづま男に京おんな : 春川五七 會本手事之發名Azuma Otoko ni Kyō Onna : Harukawa Goshichi Ehon Tegoto no HanaBahasa Jepang), Harukawa Goshichi, Supplemental Vol.2 (Bekkan), 2000.
    • Hatsuharu irogonomi: Katsushika hokusai (初春色ごよみ : 葛飾北齊Hatsuharu Irogoyomi : Katsushika HokusaiBahasa Jepang), Katsushika Hokusai, Supplemental Vol.3 (Bekkan), 2000.
    • Edo no haru; ihojin mankai: etange elotique (江戸の春・異邦人満開 : エトランジェ・エロティックEdo no Haru; Ihōjin Mankai: Etranger ÉrotiqueBahasa Jepang), Supplemental volume (別巻), 1998.
  • Lane, Richard, Ukiyo-e Kesareta Shunga (浮世絵 消された春画Ukiyo-e Kesareta ShungaBahasa Jepang), Shinchosha "Tonbo no Hon", 2002.
  • Lane, Richard; Hayashi, Yoshikazu, Utamaro no Nazo: Bijin-ga to Shunga (歌麿の謎 美人画と春画Utamaro no Nazo: Bijin-ga to ShungaBahasa Jepang) (Misteri Utamaro: Lukisan Wanita Cantik dan Shunga), co-authored, Shinchosha "Tonbo no Hon", 2005.

4. Kehidupan Pribadi

Pada tahun 1960, Richard Lane menikahi seorang dokter bernama Chiyeko Okawa. Mereka tetap menikah hingga Chiyeko meninggal dunia pada tahun 1999. Lane meninggal tanpa meninggalkan ahli waris. Ada juga teori yang menyebutkan bahwa Lane memiliki hubungan romantis dengan penulis Shizue Masugi, seperti yang diangkat dalam novel Onna Bunshi (女文士Onna BunshiBahasa Jepang) karya Mariko Hayashi.

5. Penghargaan dan Kehormatan

Sepanjang hidupnya, Richard Douglas Lane menerima beberapa penghargaan dan kehormatan atas kontribusinya dalam studi seni Jepang:

  • Penghargaan Konju Hosho (紺綬褒章Konju HoshoBahasa Jepang) dari Kementerian Pendidikan (Jepang): Ini adalah penghargaan kekaisaran Jepang yang diberikan kepada individu yang telah memberikan kontribusi finansial yang signifikan untuk kepentingan publik. Lane menerima penghargaan ini atas bantuannya dalam mendirikan Museum Peringatan Hishikawa Moronobu (菱川師宣記念館Hishikawa Moronobu KinenkanBahasa Jepang).
  • Penghargaan Asosiasi Ukiyo-e Jepang (日本浮世絵協会賞Nihon Ukiyo-e Kyokai ShoBahasa Jepang).
  • Penghargaan Promosi dari Institut Penelitian Humaniora, Universitas Kyoto (京都大学人文科学研究所奨励賞Kyoto Daigaku Jinbun Kagaku Kenkyujo ShoreishoBahasa Jepang).

6. Kematian dan Warisan

Richard Douglas Lane meninggal dunia pada tahun 2002, meninggalkan warisan akademik dan budaya yang tak ternilai, terutama melalui koleksi seni Jepangnya yang luas yang kini menjadi bagian penting dari Museum Seni Honolulu.

6.1. Kematian

Lane meninggal dunia di Kyoto, Jepang, pada tahun 2002. Ia meninggal secara intestacy (tanpa surat wasiat) dan tanpa ahli waris.

q=Kyoto, Japan|position=left

6.2. Koleksi Richard Lane

Setelah kematiannya, Museum Seni Honolulu membeli koleksi Richard Lane dari otoritas hukum Jepang. Koleksi Lane sangatlah besar, terdiri dari hampir 20.000 lukisan, cetakan, dan buku. Koleksi ini menjadi salah satu aset terpenting bagi museum, memungkinkan penelitian dan pameran seni Jepang yang lebih mendalam dan komprehensif. Koleksi ini terus menjadi sumber daya utama bagi para sarjana dan pengamat seni yang tertarik pada ukiyo-e dan shunga.

6.3. Pameran Pascakematian dan Sambutan Akademik

Untuk menghormati dan memperkenalkan koleksi Lane, Museum Seni Honolulu mengadakan beberapa pameran pascakematian yang signifikan:

  • Dari Oktober 2008 hingga Februari 2009, museum menampilkan sebagian koleksi di bawah judul "Richard Lane and the Floating World".
  • Dari Maret 2010 hingga Juni 2010, museum memamerkan instalasi kedua dari koleksi tersebut dengan judul "Masterpieces from the Richard Lane Collection".
  • Pameran "Arts of the Bedchamber: Japanese Shunga" juga diselenggarakan, menampilkan lebih dari 50 lukisan, cetakan, dan buku cetakan balok kayu erotis dari Koleksi Lane. Pameran ini menegaskan kembali kontribusi Lane dalam menempatkan shunga dalam konteks akademik dan artistik.

Koleksi Richard Lane juga menjadi subjek berbagai proyek penelitian akademis. Misalnya, antara tahun 2014 dan 2017, Universitas Kyushu melakukan proyek penelitian ekstensif terhadap koleksi buku-buku Jepang kuno (wahon) milik Lane yang disimpan di Museum Seni Honolulu, yang menunjukkan minat dan relevansi berkelanjutan dari warisan akademisnya. Koleksi ini terus dikaji oleh para ahli, seperti Dr. Mitsutoshi Nakano, yang melakukan wawancara dan presentasi mengenai proyek penelitiannya terhadap koleksi Lane.