1. Life
Yoshisada Sakaguchi menjalani kehidupan yang kaya akan dedikasi terhadap seni peran, dari awal mula ketertarikannya pada teater hingga perjuangan terakhirnya melawan penyakit.
1.1. Birth and Early Life
Yoshisada Sakaguchi lahir pada tanggal 2 Oktober 1939, di Prefektur Tokyo (sekarang Tokyo). Sejak usia muda, ia menunjukkan ketertarikan pada berbagai bentuk seni.
1.2. Education and Early Career
Sakaguchi menempuh pendidikan di Gakushuin High School dan kemudian melanjutkan studi di Universitas Hokkaido, lulus dari Fakultas Sastra. Ia memiliki tinggi 175 cm. Ketertarikannya pada dunia teater bermula secara tidak sengaja saat ia masih menjadi mahasiswa tahun pertama. Sekitar bulan Mei di tahun pertamanya, seorang teman sekelas dari sekolah menengah yang juga masuk universitas yang sama dan merupakan anggota klub penelitian drama, memintanya untuk membantu pekerjaan panggung. Meskipun awalnya hanya berniat membantu pekerjaan teknis, ia diminta untuk membaca sebuah naskah drama. Pengalaman membaca naskah tersebut memicu minatnya yang mendalam pada drama, dan sejak saat itu ia mulai terlibat dalam dunia teater.
1.3. Start of Acting and Voice Acting Career
Pada tahun 1963, Sakaguchi bergabung dengan Bungakuza Theatrical Research Institute sebagai siswa generasi ketiga. Empat tahun kemudian, pada tahun 1967, ia menjadi anggota penuh Bungakuza, salah satu perusahaan teater paling bergengsi di Jepang. Debut panggungnya adalah dalam drama Tomo-e no Tsuzumi karya Kakuhiko Hitomi. Karier pengisi suaranya dimulai pada tahun 1970-an, di mana ia dengan cepat membangun reputasi sebagai salah satu suara paling dikenal di industri.
1.4. Health and Battle with Illness
Pada tahun 2016, Sakaguchi didiagnosis menderita kanker usus besar. Meskipun menghadapi tantangan kesehatan yang serius, ia terus aktif berkarya sambil berjuang melawan penyakitnya. Namun, pada akhir tahun 2019, kondisinya memburuk. Yoshisada Sakaguchi meninggal dunia pada 13 Februari 2020, pukul 10:09 pagi, di kediamannya di Tokyo, karena komplikasi dari kanker usus besar. Ia meninggal pada usia 80 tahun. Karya sulih suara terakhirnya adalah untuk film Poison Rose, di mana ia menyuarakan karakter yang diperankan oleh Morgan Freeman, yang direkam pada akhir Oktober 2019.
2. Career
Yoshisada Sakaguchi memiliki karier yang beragam dan produktif, mencakup berbagai bidang dalam industri hiburan dan akademisi.
2.1. Acting Career
Sebagai seorang aktor, Sakaguchi aktif di panggung teater, drama televisi, dan film.
2.1.1. Stage
Sakaguchi adalah seorang pementas teater yang berdedikasi, sering tampil dalam berbagai produksi Bungakuza dan perusahaan lainnya. Beberapa karyanya yang terkenal di panggung meliputi:
- Tōkyō Genshikaku Club (2006), di mana ia memerankan Hikojirō Ōkubo.
- Teinen Godzilla (Bungakuza).
- Shiro.
- Kutabare Hamlet.
- Tsuki ga Tottemo Aoi Kara.
- Hito ga Koishii Nishi no Mado.
- Homebody/Kabul.
- Gone with the Wind (2011) di Imperial Theatre, memerankan Dr. Meade.
- Sumika (2019) di Sapporo, Teater ZOO, yang menjadi salah satu penampilan panggung terakhirnya.
2.1.2. Television Drama
Sakaguchi juga memiliki karier yang luas di drama televisi, sering muncul dalam serial-serial populer dan drama sejarah. Beberapa perannya meliputi:
- Kinenju episode 8, "Nīsan Otōsan" (1966).
- Berbagai serial Taiga Drama NHK:
- Haru no Sakamichi (1971) sebagai Sun'emon.
- Kuni Nusumi Monogatari (1973) sebagai Torii Mototada.
- Katsu Kaishū (1974) sebagai Gunji Chizaemon.
- Ōgon no Hibi (1978) sebagai Kumigashira.
- Kusa Moeru (1979) sebagai Norikage.
- Shishi no Jidai (1980) sebagai Benshi.
- Tobu ga Gotoku (1990) sebagai Yūtoku Seki.
- Aoi Tokugawa Sandai (2000) sebagai Kazu'uji Nakamura.
- Kōmyō ga Tsuji (2006) sebagai Kepala Desa.
- Gunshi Kanbei (2014).
- Doyōbi no Onna Series Tenshi ga Kiete Iku (1973, NTV).
- Yashū Hankachō episode 7, "Ema-dō ni Kieta Onna" (1974, CX / C.A.L) sebagai Petugas Penginapan.
- Oretachi no Tabi episode 24, "Otoko no Michi wa Kibishii No Desu" (1976, NTV).
- Taiyō ni Hoero! (NTV):
- Episode 194, "Kyōdai" (1976).
- Episode 322, "Goshō" (1978).
- Episode 411, "Chō-san ga Hito o Utta" (1980).
- Doyō Drama / Matsumoto Seichō Series Irai Nin (1977, NHK) sebagai Pengacara Muda.
- Seishun Do Mannaka! (1978, NTV) sebagai Sōo Kagayama.
- Tokusō Saizensen episode 116, "Mayonaka no Dead Angle!" (1979, ANB).
- Kamen Rider Super 1 episode 8, "Tatakae Kazuya! Shi no Dogma Saiban" (1980, MBS) sebagai Umino.
- Oyakado Kawasemi episode 1, "Suigō kara Kita Onna" (1980, NHK) sebagai Bantō.
- Honjitsu mo Seiten Nari (1981-1982) sebagai Petugas Polisi Higashijima.
- G-Men '82 episode 6, "Sarakin ni Kita Amagappa no Otoko" (1982, TBS) sebagai Manajer Toko Sarakin.
- Momoko Series 1 "Jūninenkan no Uso Chichi to Mitsu no Nagareru Chi yo" (1982, TBS) sebagai Manajer Turkish Bath.
- Chichi no Wabijō (1986, NHK) sebagai Guru Olahraga.
- Zenigata Heiji episode 16, "Kandagawa Shinjū" (1987, NTV) sebagai Tatsuzō Tomisaka.
- Hyōten (1989, ANB).
- Kayō Suspense Gekijō / Satsujin Sōsa (1992, NTV).
- Ude ni Oboeari 2 (1992, NHK) sebagai Kepala Biara.
- Matsumoto Seichō Isshūki Tokubetsu Kikaku Aru "Kokura Nikki" Den (1993, TBS) sebagai Narator.
- Doyō Wide Gekijō / Matsumoto Seichō Botsugo 10-nen Kikaku Giwaku (2003, ANB) sebagai Tamotsu Kinoshita.
- Keishichō Sōsa Ikka Chō (2018) sebagai Yasuharu Muramoto.
2.1.3. Film
Karya film Sakaguchi menunjukkan jangkauannya sebagai aktor. Beberapa film yang dibintanginya meliputi:
- Kaibatsu 0 Meter (1964).
- Eros + Gyakusatsu (1970), disutradarai oleh Yoshishige Yoshida.
- Sensō to Ningen Bagian Pertama: Unmei no Jokyoku (1970) dan Bagian Kedua: Ai to Kanashimi no Sanga (1971), keduanya disutradarai oleh Satsuo Yamamoto.
- Portrait of Brothers (2019), juga dikenal sebagai Ani Kieru, disutradarai oleh Nobuhiro Nishikawa.
2.2. Voice Acting Career
Karier pengisi suara Sakaguchi sangat luas, mencakup berbagai media dari anime hingga sulih suara film asing.
2.2.1. Animation
Sakaguchi menyumbangkan suaranya untuk banyak serial dan film anime. Beberapa peran pentingnya meliputi:
- Lupin the 3rd Part 2 (1979) sebagai Wolf.
- Rurouni Kenshin (1996) sebagai Tashi, Yohei Senbonya, dan Ōkubo Toshimichi.
- Alexander Senki (1999) sebagai Philip II of Macedon.
- Shūkan Story Land (1999) sebagai Majin dan Menteri Luar Negeri.
- Detective Conan (1999) sebagai Mitsuru Mamiya.
- Hakaiō Sadamitsu (2001) sebagai Ido.
- MONSTER (2005) sebagai Kolonel Karel Lanke.
- Mushishi (2006) sebagai Mujika.
- Yōkai Ningen Bem (serial kedua, 2006) sebagai Penjual Seni.
- Shigurui (2007) sebagai Tosamori Torii.
- Tegami Bachi Reverse (2010) sebagai Orang Tua.
- Lupin the 3rd Part IV (2016) sebagai Martin.
- Baki (2018) sebagai Gerry Strydum (generasi pertama).
Ia juga menyuarakan karakter dalam film animasi:
- Sekai Meisaku Dōwa Aladdin to Mahō no Lamp (1982) sebagai Jin Ring.
- Six God Combination Godmars (1982) sebagai Baal.
- Hashire Melos (1992) sebagai Alex.
- Jin-Roh: The Wolf Brigade (2000) sebagai Hachiroh Tohbe dan Narator.
- Nasu: Andalusia no Natsu (2003) sebagai Sutradara.
- JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood (2007) sebagai Tonpetty.
- The Tibetan Dog (2012) sebagai Tiling.
- Momo e no Tegami (2012) sebagai Paman Besar Sachio Sadahama.
2.2.2. Original Video Animation (OVA)
Sakaguchi juga berkontribusi pada beberapa proyek OVA:
- Appleseed (1988) sebagai Briareos Hecatonchires.
- Record of Lodoss War (1990) sebagai Ghim.
- Ankoku Shinden Denshō Bushin (1992) sebagai Biksu Agung.
- Sekai no Hikari Shinran Shōnin (1992) sebagai Benkū.
- Chōjikū Yōsai Macross II -Lovers Again- (1992) sebagai Komandan Tertinggi Excegran.
- Black Jack (1995) sebagai Ernesto.
- Legend of the Galactic Heroes Gaiden Spiral Labyrinth (2000) sebagai Laksamana Kosel.
- Bionicle: Mask of Light The Movie (2003) sebagai Turaga Vakama.
- Bionicle 2: Legends of Metru Nui (2004) sebagai Turaga Vakama.
- Nasu: Suitcase no Wataridori (2007) sebagai Sutradara Paopao Beer.
2.2.3. Video Games
Ia juga menyuarakan karakter dalam permainan video:
- Record of Lodoss War: Haīro no Majo (1988) sebagai Ghim.
- Record of Lodoss War II: Goshiki no Maryū (1991) sebagai Ghim.
- Sakura Wars 3 ~Pari ha Mo Eteiroku~ (2001) sebagai Leon.
- Final Fantasy XII (2006) sebagai Sesepuh Terlama Ubal-Ka.
2.2.4. Dubbing Roles
Sakaguchi dikenal luas karena pekerjaan sulih suaranya yang ekstensif, terutama untuk aktor-aktor Hollywood terkemuka.
2.2.5. Narration and Voice-over
Sakaguchi juga sering menjadi narator untuk berbagai program dan dokumenter:
- Narator Pembuka untuk serial Goosebumps dan The Nightmare Room (keduanya edisi NHK).
- Narator untuk American Music Journey (suara Morgan Freeman).
- Narator untuk berbagai episode NHK Special:
- "Japan Navy 400 Hours Testimony" (2009).
- "Atomic Bombing: Unused Secret Information" (2011).
- New Video Century Bagian 1: "The Hundred Years' Tragedy Began Here" (2015), di mana ia membacakan kutipan dari Fritz Haber.
- Video Century Premium Bagian 2: "War: The Sins and Courage of Scientists" (2016), di mana ia membacakan kutipan dari Sigmund Freud.
- "Unit 731: How Human Experimentation Expanded / The True Faces of the Unit Members" (2018).
- Narator untuk NHK Document "Wild Discovery Journey ~Lion and Anthony Hopkins~" (suara Anthony Hopkins).
2.3. Directing Career
Selain sebagai aktor dan pengisi suara, Sakaguchi juga dikenal sebagai sutradara teater. Ia menyutradarai drama Three Sisters pada tahun 2012 di Kinokuniya Hall. Ia juga menjabat sebagai direktur Bungakuza Theatrical Research Institute sejak tahun 2011.
2.4. Academic Career
Sakaguchi juga memiliki karier akademis yang terhormat. Ia menjabat sebagai profesor di Universitas J. F. Oberlin di Tokyo. Di sana, ia juga pernah menjabat sebagai Kepala Departemen Drama di Fakultas Seni Liberal. Setelah masa jabatannya, ia diangkat menjadi profesor emeritus di universitas tersebut.
3. Evaluation and Influence
Yoshisada Sakaguchi meninggalkan jejak yang tak terhapuskan dalam industri hiburan Jepang, terutama melalui kemampuan akting dan sulih suaranya yang luar biasa.
3.1. Evaluation of Acting and Dubbing
Sakaguchi dikenal karena kemampuannya yang luar biasa dalam menyulihsuarakan aktor asing, terutama Morgan Freeman. Ia pernah menyatakan bahwa menyulihsuarakan Freeman adalah tugas yang sulit karena Freeman bisa sangat serius namun tiba-tiba berubah, dan suaranya bisa sangat tinggi lalu tiba-tiba rendah. Ia juga mencatat bahwa Freeman sering kali tidak memberikan jeda untuk bernapas, membuat penyesuaian napas menjadi tantangan. Sakaguchi mengagumi kemampuan Freeman untuk dengan cepat beralih antara keseriusan dan humor. Ia pernah berkomentar bahwa Freeman menjadi "semakin kuat seiring bertambahnya usia."
Dalam sulih suara film Robin Hood: Prince of Thieves (edisi TV Tokyo), Sakaguchi berhasil mengucapkan kalimat "Namaku Azeem Edin Bashar Al Bakir!" dalam satu kali pengambilan, yang disambut tepuk tangan meriah di studio.
Ia juga pernah menyebutkan bahwa karena suaranya yang serak, ia sering mendapatkan peran karakter yang "kasar". Meskipun ia tidak sering mendapatkan peran "pria tampan", ia merasa terkesan ketika sekali waktu menyulihsuarakan Alain Delon dalam film The Adventurers. Ketika ditanya aktor mana yang ingin ia sulihsuarakan di masa depan, ia menjawab "Nicolas Cage ketika ia sudah sangat tua," dan menambahkan, "Sampai saat itu, saya ingin hidup panjang dan bekerja keras."
3.2. Successor Voice Actors and Role Succession
Setelah Sakaguchi sakit dan meninggal dunia, beberapa pengisi suara mengambil alih peran-peran utamanya. Sakaguchi sendiri telah mengisi suara Presiden Allan Trumbull dalam seri Olympus Has Fallen hingga film London Has Fallen. Namun, untuk film berikutnya, Angel Has Fallen, ia tidak dapat tampil karena masa pemulihan. Oleh karena itu, Katsumi Ikeda, yang juga sering mengisi suara Morgan Freeman, mengambil alih peran tersebut dan juga menyuarakan karakter Clay Banning yang diperankan oleh Nick Nolte dalam film yang sama. Berikut adalah daftar beberapa penerus yang mengambil alih perannya:
| Penerus | Nama Karakter | Karya Asli | Karya Pertama yang Ditangani Penerus |
|---|---|---|---|
| Katsumi Ikeda | Presiden Allan Trumbull | Seri Olympus Has Fallen | Angel Has Fallen |
| Takaya Hashi | Gerry Strydum | Baki | Baki Hanma |
| Takayuki Sugō | Elliott Mason | MACGYVER/MacGyver | Musim 4, Episode 19 |
| Kenyu Horiuchi | Silas Ramsbottom | Seri Despicable Me | Minions: The Rise of Gru |
| Hiroshi Iwasaki | Despicable Me 4 | ||
| Keisuke Ishida | Powell | Die Hard | Bagian tambahan Star Channel |