Augusto Fernández

2.1. River Plate

Fernández membuat debut tim utama untuk River Plate pada 29 Januari 2006, masuk sebagai pemain pengganti Jonathan Santana dalam kemenangan tandang 5-0 melawan Tiro Federal. Gol profesional pertamanya dicetak pada 8 April 2007, menyamakan kedudukan menjadi 1-1 dalam pertandingan kandang melawan Belgrano. Bersama River Plate, ia memenangkan Divisi Utama Argentina Clausura 2008 di bawah kepelatihan Diego Simeone, bermain dalam 15 dari 19 pertandingan (9 sebagai starter).

2.2. Saint-Étienne

Pada 28 Agustus 2009, Fernández bergabung dengan klub Prancis AS Saint-Étienne sebagai pemain pinjaman. Ia dipinjamkan ke klub Prancis tersebut oleh pemilik haknya pihak ketiga, pengusaha Israel Pinhas Zahavi. Debutnya di Ligue 1 terjadi pada 13 September 2009 sebagai starter dalam kekalahan 0-1 di Stade Rennais. Sekitar sebulan kemudian, ia mencetak gol pertamanya di liga dalam kemenangan kandang 3-1 melawan FC Girondins de Bordeaux. Namun, ia hanya tampil dalam 12 pertandingan selama musim tersebut, saat timnya nyaris menghindari degradasi. Ada rumor mengenai transfernya ke SS Lazio pada musim panas 2008, namun tidak tercapai kesepakatan karena masalah kewarganegaraan Uni Eropa. Pada musim panas 2009, ia juga santer diberitakan akan pindah ke Getafe CF dengan biaya transfer 4.00 M EUR, namun akhirnya ia dipinjamkan ke Saint-Étienne. Ia juga sempat berhadapan dengan Shimizu S-Pulse di Peace Cup 2007, di mana ia memberikan umpan silang yang berbuah gol untuk Fernando Belluschi pada menit ke-39, meskipun golnya sendiri dianulir karena offside.

2.3. Vélez Sarsfield

Pada 9 Juli 2010, Fernández menandatangani kontrak tiga tahun dengan tim Divisi Utama Argentina Vélez Sarsfield, yang membeli 100% haknya dari Pinhas Zahavi dengan biaya 1.50 M USD. Dalam turnamen pertamanya bersama klub barunya, Torneo Apertura 2010, ia bermain 12 pertandingan (semuanya sebagai starter) dalam kampanye runner-up Vélez. Fernández tampil dalam 17 pertandingan (dari 19) dan mencetak 4 gol dalam kampanye kemenangan Clausura 2011 timnya, serta 10 pertandingan (dari 12) dan 4 gol dalam kampanye semifinalis Copa Libertadores 2011 mereka. Selama semester tersebut, ia mencetak dua kali lebih banyak gol dalam 57 hari dibandingkan seluruh karier profesionalnya: 3 di Copa Libertadores dan 3 di liga Argentina. Melawan L.D.U. Quito di babak 16 besar Copa Libertadores, ia juga mencetak dua gol pertamanya.

2.4. Celta de Vigo

Pada 8 Agustus 2012, Fernández bergabung dengan klub promosi La Liga Celta de Vigo dengan kontrak empat tahun. Ia membuat debutnya di kategori utama Spanyol sepuluh hari kemudian, menjadi starter dalam kekalahan kandang 0-1 melawan Málaga CF. Fernández mencetak gol pertamanya di liga utama Spanyol pada 22 September 2012, mencetak gol pembuka dalam kemenangan kandang 2-1 atas Getafe CF. Ia menyelesaikan musim tersebut sebagai pemain yang selalu tampil untuk tim Galicia, muncul dalam 36 pertandingan dan mencetak enam gol saat timnya nyaris menghindari degradasi. Fernández tetap menjadi pilihan utama dalam musim-musim berikutnya, dengan tim kini finis di posisi papan tengah. Pada 3 Oktober 2014, ia diangkat sebagai kapten klub, menggantikan Borja Oubiña. Selama tiga setengah tahun di Celta, ia tampil dalam 122 pertandingan resmi.

2.5. Atlético Madrid

Pada 1 Januari 2016, Fernández bergabung dengan Atlético Madrid dengan kontrak tiga tahun dan biaya yang tidak diungkapkan, terutama sebagai pengganti untuk Tiago yang cedera. Ia membuat debutnya 5 hari kemudian, bermain 57 menit dalam hasil imbang Copa del Rey tandang melawan Rayo Vallecano sebelum digantikan oleh Luciano Vietto. Ia membuat penampilan liga pertamanya untuk klub pada 11 Januari, melawan Celta, mantan timnya. Kemudian, ia menjadi starter di final Liga Champions 2016, meskipun ia diganti pada babak pertama. Ia hanya membuat 8 penampilan dalam musim-musim berikutnya bersama Rojiblancos.

2.6. Beijing Renhe

Pada 31 Januari 2018, Fernández menandatangani kontrak dengan klub Liga Super Tiongkok Beijing Renhe dengan biaya yang tidak diungkapkan.

2.7. Cádiz

Pada 23 Juni 2020, Fernández kembali ke Spanyol dan bergabung dengan tim Segunda División Cádiz CF untuk sisa musim 2019-2020. Ia menandatangani perpanjangan kontrak untuk musim berikutnya, setelah klub berhasil promosi ke La Liga.

6.1. Klub

6.2. Internasional