Eiko Masuyama

1.1. Masa Kecil dan Pendidikan

Eiko Masuyama, yang lahir dengan nama 政田 知子_{Masada Tomoko}^{Bahasa Jepang} pada tanggal 22 April 1936, adalah anak bungsu dari empat bersaudara perempuan. Ia lahir di Ebara, Shinagawa, Tokyo (dulunya Tokyo-fu, Tokyo-shi). Sejak kecil, ia memiliki cara berbicara yang lambat, yang membuatnya merasa minder setelah seorang guru pernah mengatakan, "Kamu tidak bisa berbicara dengan benar, ya?" Untuk mengatasi masalah bicara ini dan mengatasi rasa mindernya, pada usia 12 tahun, ia bergabung dengan Kelompok Teater Anak (kemudian dikenal sebagai Gekidan Shin Jidō). Di sana, ia belajar di bawah bimbingan Miyoko Asō, seorang mentor yang membantunya mengatasi kesulitan bicara. Pengalaman ini tidak hanya membantunya memperbaiki cara bicaranya tetapi juga secara alami menumbuhkan minatnya pada akting.

Sebelumnya, Masuyama bercita-cita menjadi balerina dan telah mengambil pelajaran balet, bahkan dengan tujuan untuk mengikuti ujian masuk Takarazuka Revue. Namun, impian ini harus ia tinggalkan pada usia 12 tahun karena penyakit paru-paru. Ia adalah lulusan dari Sekolah Menengah Atas Rissho Gakuen.

1.2. Aktivitas Akting Awal

Setelah usianya melampaui batas untuk kelompok teater anak, Masuyama bersama rekan-rekan sebayanya seperti Sandayū Dokumamushi, Yasushi Inayoshi, Mari Kage, Haruko Kitahama, dan Mitsuko Toyohara, mendirikan grup teater bernama "Sanno Theatrical Company". Beberapa tahun kemudian, atas permintaan Keita Asari yang membutuhkan lebih banyak aktris, Masuyama bersama Mari Kage pindah ke Shiki Theatre Company. Selama di Shiki, ia mulai mendapatkan pekerjaan di radio drama dan sulih suara untuk drama asing, yang membangkitkan minatnya pada pekerjaan suara.

2.1. Transisi dan Spesialisasi sebagai Pengisi Suara

Masuyama memutuskan untuk sepenuhnya fokus pada pekerjaan suara karena kendala waktu dalam kehidupan pribadinya. Dengan memiliki anak dan tanggung jawab keluarga, pekerjaan televisi yang jadwalnya tidak teratur dan panggung yang membutuhkan latihan intensif menjadi sulit untuk diseimbangkan. Oleh karena itu, ia memilih untuk berkonsentrasi pada pengisi suara, yang relatif lebih fleksibel dan membutuhkan waktu yang lebih singkat. Setelah melalui Takamatsu Riyuko Agency, ia akhirnya bergabung dengan Aoni Production pada tahun 1960-an.

2.2. Agensi

Sepanjang sebagian besar kariernya sebagai pengisi suara, Eiko Masuyama berafiliasi dengan Aoni Production, sebuah agensi pengisi suara terkemuka di Jepang. Ia tetap menjadi bagian dari agensi ini hingga akhir hayatnya.

2.3. Filosofi Kerja dan Pendekatan

Eiko Masuyama memiliki filosofi yang kuat dalam pekerjaannya sebagai pengisi suara. Ia sangat menekankan bahwa "gambar adalah yang utama" dalam dubbing anime, percaya bahwa suara harus sangat sesuai dengan visual yang ada. Ia merasa kesulitan untuk berakting tanpa visual, karena suara karakter yang berbeda bisa bercampur aduk jika tidak ada gambar sebagai panduan.

Dalam hal pembangunan karakter, Masuyama lebih suka menciptakan karakter sendiri terlebih dahulu, lalu menampilkannya kepada sutradara untuk mendapatkan penilaian dan saran. Ia kurang menyukai jika sutradara memberikan instruksi yang terlalu detail sejak awal. Ia juga pernah menyuarakan keprihatinannya tentang kurangnya visual yang tersedia saat rekaman anime, yang terkadang menyebabkan adegan di mana ekspresi (misalnya, tawa) tidak sesuai dengan suara.

Masuyama juga cenderung menghindari penampilan publik di televisi atau acara lain dalam beberapa tahun terakhir kariernya. Alasannya adalah ia ingin menjaga citra karakter-karakter mudanya, seperti Honey Kisaragi dan Fujiko Mine, agar tidak rusak oleh penampilannya yang lebih tua. Ia pernah menolak tampil di acara seperti Daitan MAP dan Sekando no Bigaku kecuali jika wajahnya tidak ditampilkan.

3.1. Fujiko Mine

Eiko Masuyama memerankan karakter Fujiko Mine dalam seri Lupin the Third Part II mulai tahun 1977 hingga 2011, ketika perannya digantikan oleh Miyuki Sawashiro. Meskipun ia telah mengisi suara Fujiko dalam Lupin the Third: Pilot Film pada tahun 1969, ia tidak terlibat dalam Lupin the Third Part I (1971), di mana peran Fujiko diisi oleh Yukiko Nikaido. Sutradara Masaaki Ōsumi kemudian menjelaskan bahwa Masuyama kesulitan dengan adegan-adegan yang lebih sensual pada saat itu. Namun, Masuyama sangat menginginkan peran Fujiko, sehingga ia mengikuti audisi lagi untuk Part II dan berhasil mendapatkan kembali peran tersebut.

Pada awalnya, ia menerima banyak surat protes dari penggemar yang bertanya mengapa Fujiko bukan lagi Nikaido. Namun, Masuyama bertekad untuk memerankan Fujiko dengan gayanya sendiri, menyadari bahwa ia tidak bisa menjadi Nikaido. Ia menggambarkan Fujiko sebagai "wanita yang memiliki semua cita-cita" dan merasa selalu mengaguminya. Masuyama juga mencatat bahwa Fujiko memiliki banyak penggemar wanita. Mengenai Lupin, ia menyukai bagaimana Lupin terus memikirkan Fujiko meskipun sering dikhianati, melihatnya sebagai "pesona lucu seorang pria."

Saat memerankan Fujiko, Masuyama selalu mengutamakan "daya tarik yang sehat." Ia percaya bahwa Fujiko sendiri tidak secara inheren seksi, melainkan menggunakan daya tariknya sebagai alat atau senjata. Ia juga menemukan menarik bagaimana desain karakter Fujiko berubah di setiap karya, mencerminkan bagaimana seorang pencuri mengubah taktik dan penampilan.

Salah satu karya Lupin yang paling berkesan baginya adalah Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro. Ia merasa bahwa keberanian Fujiko dalam film tersebut mungkin adalah "wujud asli Fujiko" atau "dasarnya." Ia juga menyukai adegan di mana Fujiko menjawab Clarisse dengan "Tidak, aku yang meninggalkannya" ketika ditanya apakah ia "dibuang." Setelah kematian Monkey Punch, pencipta Lupin the Third, pada tahun 2019, Masuyama berkomentar, "Bagi seorang aktor, pertemuan dengan sebuah karya adalah segalanya. Saya bersyukur kepada Monkey Punch-sensei karena telah bertemu dengan 'Fujiko Mine' yang menjadi harta saya." Setelah kematian Kiyoshi Kobayashi, pengisi suara Daisuke Jigen, pada tahun 2022, Masuyama menjadi satu-satunya anggota pemeran utama yang masih hidup dari Lupin the Third Part II yang sangat diakui.

3.2. Mama Bakabon

Dalam seri Tensai Bakabon, yang telah diadaptasi menjadi anime televisi lima kali, Eiko Masuyama secara konsisten memerankan karakter Mama Bakabon dari seri pertama hingga seri keempat, Rerere no Tensai Bakabon. Konsistensi ini adalah keinginan langsung dari pencipta aslinya, Fujio Akatsuka, yang secara spesifik meminta agar suara Mama tidak diganti. Hanya satu kali, dalam episode 70 dari seri pertama, Haruko Kitahama menggantikannya.

Masuyama merasa sangat alami dalam memerankan Mama Bakabon karena ia sendiri adalah seorang ibu dalam kehidupan nyata. Ia merasa bahwa peran itu sangat cocok dengannya sejak pertama kali melihat gambar karakter tersebut. Ia sangat gembira ketika menemukan catatan tulisan tangan Akatsuka di Museum Fujio Akatsuka Ōme yang menyatakan, "Mama harus Masuyama-san," mengonfirmasi bahwa ia benar-benar diakui oleh pencipta aslinya.

3.3. Cutie Honey

Eiko Masuyama memerankan Honey Kisaragi, karakter utama dalam seri Cutie Honey yang tayang dari tahun 1973 hingga 1974. Peran ini menandai titik balik dalam kariernya. Sebelumnya, ia sering memerankan karakter-karakter yang lebih imut dan menggemaskan. Namun, peran Honey yang lebih sensual dan kompleks membuka pintu bagi Masuyama untuk memerankan karakter-karakter yang lebih dewasa dan menggoda. Ia kemudian kembali memerankan karakter ini dalam berbagai adaptasi, termasuk sebagai Mitsuko Kanzaki dalam Cutie Honey Flash dan kembali sebagai Honey asli dalam Re: Cutie Honey. Pada tahun 2005, saat kembali memerankan Honey, ia berkomentar, "Sangat menyenangkan bisa bertemu dengan karya sebagus ini."

3.4. Peran Penting Lainnya

Selain peran-peran ikoniknya, Eiko Masuyama juga dikenal karena beragam karakter lain yang ia hidupkan dengan suaranya. Ia memiliki mezzo-soprano yang "anggun dan penuh gairah," memungkinkannya memerankan berbagai peran mulai dari gadis muda hingga wanita dewasa, termasuk karakter seksi dan ibu yang baik hati. Ia juga sering menyanyikan lagu-lagu anime, terutama karena sering dipilih oleh komposer Seiichirō Uno.

Beberapa peran penting lainnya termasuk:

• Teke dalam Hyokkori Hyōtan-jima: Awalnya ia terkejut ketika ditawari peran anak laki-laki ini, karena ia hanya membayangkan peran gadis. Namun, ia kemudian menikmati peran tersebut dan merasa senang telah melakukannya.
• U-ko dalam Obake no Q-Tarō: Ia sangat menikmati peran ini karena merupakan jenis karakter yang belum pernah ia perankan sebelumnya. Ia bahkan bercanda bahwa staf rekaman "terkejut" ketika ia mengucapkan kalimat pertamanya sebagai U-ko, menggambarkannya sebagai pekerjaan yang memberinya kegembiraan baru dalam membangun karakter dan esensi pekerjaan suara.
• Ia juga banyak mengisi suara untuk karya-karya Hanna-Barbera dan sering kali menjadi pengisi suara aktris Lee Remick dalam sulih suara film asing. Ia merasa sangat cocok dengan Lee Remick karena kesamaan dalam penampilan dan struktur tubuh, dan ia sangat terkesan dengan perannya dalam Days of Wine and Roses.

4.1. Anime Televisi

• 1963: Astro Boy (Lucia, Kipiah, Yumi, Robiet, dll.), 8 Man (Manami)
• 1965: Kimba the White Lion, Super Jetter (Nanae), Prince Planet (Rico)
• 1966: Leo the Lion (Rukio), Harris no Kaze (Ibu Kunimatsu), Yusei Kamen (Berta Helen Andromeda)
• 1967: Gokū no Daibōken (Tatsuko), Sally the Witch (Yumiko)
• 1968: Kaibutsu-kun (Putri Kaiko), Star of the Giants (1968-1971), Sabu to Ichi Torimono Hikae (Otsuru)
• 1969: Attack No. 1 (Yumi Katsuragi, Satomi Yoshimura, Kyoko Makimura, Sherenina (generasi ke-2), dll.), Dororo (Chii)
• 1970: Moomin (1970-1972, Temmy, Peri Air) - 2 seri
• 1971: Andersen Monogatari (Candy), Shin Obake no Q-Tarō (U-ko), Chingo Muchabei, Tensai Bakabon (1971-1972, Mama), Marvelous Melmo (Ibu Anjing, Sekretaris)
• 1972: Dokonjō Gaeru (1972-1974, Ibu Kyoko), Devilman (Fire, Bella), Mahōtsukai Chappy (Chappy), Lupin the Third Part I (Catherine Burgess)
• 1973: Jungle Kurobe (Mama Sarari), Microsuperman, Fables of the Green Forest (Polly), Cutie Honey (1973-1974, Honey Kisaragi)
• 1974: Karate Master (Rikuya), Great Mazinger (1974-1975, Cleo), Vicky the Viking (1974-1975, Narator), Hoshi no Ko Chobin (Ratu Ekurea)
• 1975: Arabian Nights: Sinbad's Adventures (Sugaru), Ikkyū-san (Iyo no Tsubone (Ibu), Narator), Ganso Tensai Bakabon (1975-1977, Mama), Gamba no Bōken (Shioji (generasi pertama)), Shōnen Tokugawa Ieyasu (Oda), Laura, the Prairie Girl (Ibu), Time Bokan (Luname), Maya the Honey Bee (Jane, Kupu-kupu Putih)
• 1976: Divine Demon-Dragon Gaiking (Emeralda), UFO Warrior Dai Apolon (Ratu Apolon), Little Lulu and Her Little Friends (Lulu (generasi pertama)), Candy Candy (Jane Brighton)
• 1977: Jetter Mars (Mayumi), Lupin the Third Part II (1977-1980, Fujiko Mine)
• 1978: Nobody's Boy: Remi, Starzinger (1978-1979, Prof. Kitty, Andra), Captain Future (Joan Randall), Haikara-San: Here Comes Miss Modern (Kichiji)
• 1979: Cyborg 009 (versi 1979) (Lena, Simone), Nippon Meisaku Dōwa Series Akai Tori no Kokoro (Ibu Angsa), Yakyuu Kyou no Uta (Kanako Tōma)
• 1980: Galaxy Express 999 (Silvia, Wanita Salju, Neko), Nodoka Mori no Dōbutsu Daisakusen (Melitta), Manga Kotowaza Jiten (Tsugumi), Wakakusa Monogatari (Nissei Family Special) (Meg), Space Warrior Baldios (Amy Ratein)
• 1981: Good Morning! Spank (Mama), Kaibutsu-kun (seri ke-2) (1981-1982, Putri Kaiko), Kaba Enchō no Dōbutsuen Nikki (Ibu Masaru), Dogtanian and the Three Muskehounds (1981-1982, Milady)
• 1982: Andromeda Stories (Mother Machine), Urusei Yatsura (Misuzu), The Kabocha Wine (Komachi, Hanae Aoba), Sasuga no Sarutobi (Kasumi Sarutobi), The Mysterious Cities of Gold (Narasi episode berikutnya), Dr Slump (1982-1986, Ribbon-chan), Patalliro! (Björn), Boku Patalliro! (Afro 18), I Am a Cat (Istri)
• 1983: Story of the Alps: My Annette (Francine Barniel), Cat's Eye (Henriette Lubelle / Pengantin Lupin), The Yearling (Twink Hatto), Perman (seri ke-2) (1983-1985, Pako / Sumire Hoshino, dll.), Manga Nihonshi (Nippon TV)
• 1984: Lupin III Part III (1984-1985, Fujiko Mine)
• 1985: Obake no Q-Tarō (versi TV Asahi) (1985-1987, U-ko), Haai Step Jun (Yoko Mizuno)
• 1986: GeGeGe no Kitarō (seri ke-3) (Tenko, Datsue-ba), Maple Town Stories (Mama (pengganti))
• 1987: Lady Lady!! (Magdalene Waverley)
• 1988: Little Lord Fauntleroy (Minna), Bikkuriman (Mataiden Noah), Himitsu no Akko-chan (seri ke-2) (Ratu Cermin)
• 1989: Gaki Deka (Ibu Momoko dan Jun), Lupin the 3rd: Bye Bye, Lady Liberty (Fujiko Mine)
• 1990: Heisei Tensai Bakabon (Mama), Magical Taruruto-kun (Ina Kawai), Sally the Witch (seri ke-2) (1990-1991, Penyihir, Ibu Azami), Lupin the 3rd: The Hemingway Papers (Fujiko Mine)
• 1991: Mischievous Twins: The Tales of St. Clare's (Nyonya Wentworth), Bakabon Osomatsu no Curry wo Tazunete Sanzenri (Mama), Lupin the 3rd: Napoleon's Dictionary (Fujiko Mine)
• 1992: Soreike! Anpanman (1992-2024, Mimi-sensei (generasi ke-2), Ratu Kegelapan (generasi pertama), Penyihir, Putri Salju Hitam, Akikaze-san), Lupin the 3rd: From Russia with Love (Fujiko Mine)
• 1993: Lupin the 3rd: Orders to Assassinate Lupin (Fujiko Mine)
• 1994: Lupin the 3rd: Burn, Zantetsuken! (Fujiko Mine)
• 1995: Anime Sekai no Dōwa (Ratu (ibu tiri)), Lupin the 3rd: The Pursuit of Harimao's Treasure (Fujiko Mine)
• 1996: Lupin the 3rd: The Secret of Twilight Gemini (Fujiko Mine)
• 1997: Cutie Honey Flash (Mitsuko Kanzaki), Lupin the 3rd: Walther P38 (Fujiko Mine)
• 1998: Mamotte Shugogetten (Meihua), Lupin the 3rd: Tokyo Crisis (Fujiko Mine)
• 1999: Lupin the 3rd: Da Capo of Love - Fujiko's Unlucky Days (Fujiko Mine), Rerere no Tensai Bakabon (1999-2000, Mama)
• 2000: Lupin the 3rd: 1$ Money Wars (Fujiko Mine)
• 2001: Tantei Shōnen Kageman (Beauty Face (generasi pertama)), Lupin the 3rd: Alcatraz Connection (Fujiko Mine)
• 2002: Weiß kreuz Glühen (Ratu), Lupin the 3rd: Episode:0 First Contact (Fujiko Mine)
• 2003: Lupin the 3rd: Operation Return the Treasure (Fujiko Mine)
• 2004: Lupin the 3rd: Stolen Lupin - The Copycat is a Butterfly in Midsummer (Fujiko Mine)
• 2005: Detective Conan (Fusae Campbell Kinoshita), Lupin the 3rd: Angel's Tactics - A Piece of a Dream is a Scent of Murder (Fujiko Mine)
• 2006: Lupin the 3rd: Seven Days Rhapsody (Fujiko Mine)
• 2007: Lupin the 3rd: Elusiveness of the Fog (Fujiko Mine)
• 2008: Lupin the 3rd: Sweet Lost Night - Magic Lamp is a Premonition of Nightmare (Fujiko Mine)
• 2009: Lupin the 3rd vs. Detective Conan (Fujiko Mine)
• 2010: Lupin the 3rd: The Last Job (Fujiko Mine) (Peran terakhir sebelum digantikan oleh Miyuki Sawashiro di Lupin the 3rd: The Blood Seal - Eternal Mermaid)

4.2. Anime Film

• 1960-an: Andersen Monogatari (1968, Karen), Hitoribocchi (1969, Ibu Ken)
• 1970-an: Attack No. 1 (1970, Yumi Katsuragi), Attack No. 1: Namida no Kaiten Receive (1970, Satomi Yoshimura), Attack No. 1: Namida no Sekai Senshuken (1970, Sherenina), Yasuji no Pornorama: Yatchimae!! (1971, Wanita cabul di taman, Pelanggan mobil, Wanita berambut pirang di bandara), Dōbutsu Takarajima (1971, Gran), Attack No. 1: Namida no Fushichō (1971, Midori Hayakawa), Puss in Boots: Around the World in 80 Days (1976, Susanna), Sekai Meisaku Dōwa: Hakuchō no Ōji (1977, Elisa), Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo (1978, Fujiko Mine), Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro (1979, Fujiko Mine)
• 1980-an: Toward the Terra... (1980, Terras No. 5), Kaibutsu-kun: Invitation to Monsterland (1981, Putri Kaiko), Kaibutsu-kun: Demon's Sword (1982, Putri Kaiko), Queen Millennia (1982, Eternal Administrator), Dr. Slump: Hoyoyo! Space Adventure (1982, Ribbon-chan), Arcadia of My Youth (1982, Penyihir), Dr. Slump Arale-chan: Hoyoyo! Sekai Isshu Dai Race (1983), Manga Aesop Monogatari (1983, Dewi Musim Semi), The Kabocha Wine: Nita's Love Story (1984, Komachi), Shōnen Kenya (1984, Yoko Murakami), Ninja Hattori-kun + Perman: Chōnōryoku Sensō (1984, Pako), Tongari Bōshi no Memoru (1985, Narator), Ninja Hattori-kun + Perman: Ninja Kaijū Jippō vs. Miracle Egg (1985, Pako), Penguin's Memory: Shiawase Monogatari (1985, Susan), Lupin the 3rd: Legend of the Gold of Babylon (1985, Fujiko Mine)
• 1990-an: Kensuke-sama (1990, Ibu Kensuke), Sailor Moon S: The Movie (1994, Putri Salju Kaguya), Soreike! Anpanman: Lyrical Magical Mahō no Gakkō (1994, Penyihir), Lupin the 3rd: Farewell, Nostradamus (1995, Fujiko Mine), Lupin the 3rd: Dead or Alive (1996, Fujiko Mine)
• 2000-an: Pa-Pa-Pa The Movie Perman (2003, Pako), Pa-Pa-Pa The Movie Perman: Tako de Pon! Ashi wa Pon! (2004, Pako)

4.3. OVA (Original Video Animation)

• Lupin the 3rd: Pilot Film (Cinemascope version) (1969, Fujiko Mine)
• Lupin the 3rd: Pilot Film (TV version) (1971, Fujiko Mine)
• Xanadu: Dragon Slayer Densetsu (1988, Refi)
• Denshin Mamotte Shugogetten! (2000, Meihua)
• Lupin the 3rd: Alive or Dead (2002, Fujiko Mine)
• Yanase Takashi's Fairy Tale Theater: Kushara Hime (2008, Penyihir)
• Lupin the 3rd: Green vs. Red (2008, Fujiko Mine)
• Lupin the 3rd Master File (2012, Fujiko Mine)

4.4. Web Anime

• Ankoku Kazoku Warabi-san (2021, Fuki Okada)

4.5. Video Game

• 1995: Kūsō Kagaku Sekai Gulliver Boy (Tiger), Heisei Tensai Bakabon: Susume! Bakabons (Mama Bakabon), Linda Cube (Ann)
• 1997: Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro - Reunion - (Fujiko Mine), Lupin the 3rd Chronicle (Fujiko Mine)
• 1998: Mahōtsukai ni Naru Hōhō (El-Senelia)
• 1999: Majo-ko Daisakusen (Chappy, Honey)
• 2002: Lupin the 3rd: The Legacy of the Magic King (Fujiko Mine)
• 2003: Lupin the 3rd: The Lost Treasure in the Sea (Fujiko Mine)
• 2004: Lupin the 3rd: Columbus's Inheritance is Stained Red (Fujiko Mine)
• 2007: Lupin the 3rd: Death to Lupin, Love to Zenigata (Fujiko Mine), MAPLUS Portable Navi 2 (suara navigasi)
• 2010: Lupin the 3rd: The Greatest Brain Battle in History (Fujiko Mine)

5.1. Karya Live-Action

• Ann Francis
  • Agatha (Jane)
  • The High-Powered Rifle (Gina Talbot)
  • The Japanese War Bride (Liz) (versi TV Tokyo 12 Channel)
  • The Crazy Kill
  • The Vengeance of the Apache (Monica Alton)
• Lee Remick
  • Anatomy of a Murder (Laura Manion) (versi NET)
  • Days of Wine and Roses (Kirsten)
  • Experiment in Terror (Kelly Sherwood)
  • The Long, Hot Summer (Eula) (versi NET)
  • The Detective (Jo Jet)
  • The Big Trail (Cora Masengale)
• Apache (Narinli (Jean Peters))
• The Man from Cairo (Millie (Susan Zanner))
• The Singing Nun (Suster Ann (Debbie Reynolds))
• The Children's Hour (versi NET)
• The Curse of the Cat People (Susan Whitley (Susan Farmer))
• The Cabinet of Dr. Caligari (Jane (Glynis Johns))
• Up to His Ears (Alexandrine (Ursula Andress)) (versi TBS)
• Five Weeks in a Balloon (Makia (Barbara Luna))
• The Miracle (Teresa (Carroll Baker))
• The Brides of Dracula (Marianne Danielle) (versi Fuji TV)
• How to Murder Your Wife (Gretchen (Fran Jeffries))
• Torpedo Run (Denise (Anjanette Comer)) (versi NET)
• A Shot in the Dark (Maria Gambrelli (Elke Sommer)) (versi TV Tokyo)
• Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul (Nenek Buyut) (versi streaming on-demand)
• Chicago Confidential (Catherine "Kate" Mallory (Gale Storm)) (versi NET)
• The Great Silence (Scarlett (Sydney Rome))
• The Dandy in Aspic (Caroline (Mia Farrow))
• The Killer Elite (Buffy (Ann Turkel))
• The Silencers (Gail (Stella Stevens))
• Murderers' Row (Francesca (Senta Berger))
• The Sound of Music (Baroness (Eleanor Parker)) (versi soft 1981)
• The Crazies (Kathy Bolman (Lynn Lowry))
• Airport 1975 (Joan (Jill Donohue))
• Quartet (Jeanne (Mai Zetterling))
• Junior Bonner (Charmagne (Barbara Leigh))
• The Cincinnati Kid (Christian (Tuesday Weld)) (versi TV Asahi)
• Susan Slade (Susan Slade (Connie Stevens))
• Sodom and Gomorrah (Shua (Rossana Podestà))
• Tarzan and His Mate (Jane (Maureen O'Sullivan))
• The Egg and I (Harriet Putnam (Louise Allbritton)) (versi Fuji TV)
• The Greatest Show on Earth (Angel (Gloria Grahame)) (versi TV Tokyo)
• The Great Escape (Gina (Giovanna Ralli))
• Tom Horn (Glendolene Kimmel (Linda Evans))
• Drabble (Sheel Barrows (Delphine Seyrig))
• Warm Current (Charo (Carolyn Jones))
• Butterfield 8 (Emily (Dina Merrill))
• Harry and the Hendersons (Nancy Henderson (Melinda Dillon)) (versi video)
• A Springboard to Love (Debbie (Jean Peters))
• The French Ten Commandments (Françoise (Françoise Arnoul))
• The Benny Goodman Story (Alice Hammond (Donna Reed))
• North West Mounted Police (Louvette Corbeau (Paulette Goddard))
• The Naked Prey (Teresa (Madlyn Rhue)) (versi NET)
• The Unsinkable Molly Brown (Lucretia (Debbie Reynolds))
• Missile Attack (Victoria Caldwell (Mary Peach)) (versi NET)
• Mary Poppins (Winifred Banks (Glynis Johns)) (versi Fuji TV)
• Monty Python's Life of Brian (Judith)
• Lupin (Countess of Cagliostro (Kristin Scott Thomas))
• Going My Way (Carol James (Jean Heather))
• Drama TV:
  • OK Seven Sakusen (Fizz (Michael Audleson))
  • Bewitched (Aretha, Venus)
  • I Dream of Jeannie #71 (Bootsie Nightingale (Carol Wayne))
  • Murder, She Wrote #9 (Trish Langley)
  • Star Trek: The Next Generation Musim 3 #53 "The Emissary" (Letnan Marla Astor)
  • The Fugitive (Karen Christian (Susan Oliver), Norma Session (Angie Dickinson))
  • Miami Vice Musim 3 #20 (Christine von Marburg (Melanie Griffith))
  • My Favorite Martian (Angela (Ann Marshall))
  • Judd for the Defense #50 "The Disaster" (Helen (Elizabeth MacRae))
  • Nichols (Ruth (Margot Kidder))

5.2. Karya Animasi

• The Jetsons (Jane Jetson)
• Fantastic Four (Susie)
• Sky Kid Black Majin (Poppy)
• Dora Dora Kitten and Chaka Chaka Girl (Mimi)
• Snoopy and Charlie (Lila)

7.1. Keluarga

Eiko Masuyama menikah dengan Kazuyoshi Masada, seorang produser TBS yang menciptakan program seperti Ryōri Tengoku (Surga Memasak). Kazuyoshi Masada meninggal pada tahun 2022. Masuyama memiliki seorang putri.

7.2. Minat Pribadi

Sejak kecil, Masuyama adalah penggemar berat Takarazuka Revue. Bahkan ada masa ia ingin bergabung dengan Takarazuka, dan pelajaran balet yang ia ambil adalah sebagai persiapan untuk ujian masuk. Meskipun ia harus meninggalkan impian ini karena penyakit paru-paru, kecintaannya pada Takarazuka tetap kuat. Setelah suaminya pensiun pada tahun 2005, ia bahkan tinggal di dekat Takarazuka Grand Theater selama sekitar sembilan tahun. Ia memiliki hubungan yang luas dengan para Takarazienne (anggota Takarazuka) dan staf, dan sering memasak makanan rumahan seperti kari untuk mereka yang tinggal sendiri, sehingga ia dijuluki "Mama Fujiko" oleh para Takarazienne.

Ketika ia masih di kelompok teater anak, Masuyama pernah menonton pertunjukan Gekidan Tōdō yang dipimpin oleh Miyoko Asō. Ia sangat mengagumi aktor yang memerankan pangeran dan ingin berdiri di panggung yang sama dengannya. Aktor itu adalah Gorō Naya, yang kemudian menjadi lawan mainnya selama hampir 40 tahun dalam seri Lupin the Third.

Nama panggungnya, Eiko Masuyama, diberikan oleh sutradara Kazuhiko Hoshino, yang merasa nama aslinya tidak cocok untuk karier akting. Ia juga dikenal dengan panggilan "Tonchi" oleh teman-teman sebayanya, sebuah julukan yang berasal dari nama aslinya, Tomoko, dan menyebar di antara rekan kerjanya.

Masuyama memiliki hubungan dekat dengan Kikuko Inoue dan Aya Hisakawa, keduanya juga pengisi suara di Aoni Production. Inoue menjadi penggemar Masuyama setelah menonton siaran ulang Attack No. 1 sebelum debutnya, dan Hisakawa kemudian memperkenalkannya kepada Masuyama. Ketiganya sering merayakan ulang tahun bersama dengan makan malam. Inoue menggambarkan Masuyama sebagai "orang yang luar biasa, selalu bersinar, dan selalu memberiku banyak cinta, idola abadi."