Fan Noli

1.1. Masa Kecil dan Pendidikan

Noli berasal dari keluarga penganut Ortodoks Timur bersuku Albania. Leluhurnya adalah para pemukim Kristen Ortodoks Albania yang melarikan diri dari wilayah yang kini dikenal sebagai Albania selatan dan bermukim kembali di Trakia, di daerah-daerah yang telah kehilangan penduduk akibat konflik regional. Selama masa mudanya, Noli mengenyam pendidikan dari sekolah dasar dan menengah yang dikelola oleh orang Yunani.

1.2. Perjalanan dan Penguasaan Bahasa

Sebagai seorang pemuda, Noli mengembara ke berbagai tempat di Cekungan Mediterania, tinggal di Athena di Yunani, Iskandariyah di Mesir, dan Odessa di Rusia, di mana ia menopang hidupnya sebagai seorang aktor dan penerjemah. Selain bahasa Albania sebagai bahasa ibunya, ia menguasai banyak bahasa lain seperti bahasa Yunani, bahasa Inggris, bahasa Prancis, bahasa Turki, dan bahasa Arab. Ia pergi ke Athena untuk menjadi seorang guru, dan di sana ia menggunakan nama Theofanis Mavromattis. Setelah itu, ia bekerja sebagai guru atau anggota teater di Diaspora Albania di Mesir, di mana ia mulai menganut program nasional Albania.

1.3. Migrasi ke Amerika Serikat dan Aktivitas Awal

Melalui kontaknya dengan gerakan ekspatriat Albania, ia menjadi pendukung setia gerakan nasionalis negaranya dan pindah ke Amerika Serikat pada tahun 1906. Ia pertama kali bekerja di Buffalo, New York, di sebuah pabrik kayu dan kemudian pindah ke Boston, Massachusetts, di mana ia bekerja sebagai operator mesin yang memberi label pada kaleng. Gerakan Turki Muda (CUP) memiliki pandangan yang tidak bersahabat terhadap para pemimpin Albania seperti Fan Noli yang melakukan aktivitas politik dengan bantuan kekuatan asing.

2.1. Insiden Hudson dan Latar Belakang Pendirian Gereja

Para imigran Kristen Ortodoks Albania paling awal di Boston adalah jemaat Gereja Yunani Ortodoks, yang kepemimpinannya sangat menentang cita-cita nasionalis Albania. Ketika Kristaq Dishnica, seorang pekerja pabrik muda yang meninggal karena influenza, ditolak pemakamannya dengan alasan bahwa, sebagai seorang Kristen Ortodoks yang mengidentifikasi diri sebagai orang Albania, ia secara otomatis dikucilkan dari Gereja Ortodoks Yunani. Insiden ini, yang kemudian dikenal sebagai Insiden Hudson, menjadi momen penting dalam pembentukan kesadaran keagamaan Kristen Ortodoks Albania yang independen. Sebagai reaksi, Fan Noli dan sekelompok emigran Albania di New England mulai meletakkan dasar bagi Gereja Ortodoks Albania yang independen dan otosefalus.

2.2. Penahbisan dan Organisasi Gereja

Noli, pendeta pertama gereja baru tersebut, ditahbiskan sebagai imam pada tahun 1908 oleh Uskup Agung Platon (Rozhdestvensky) dari Gereja Ortodoks Rusia di Amerika Serikat. Dengan mencapai pengakuan Patriarkat untuk otosefali Gereja Ortodoks Albania dan penerjemahan penuh liturgi Ortodoks dari teks Yunani asli ke dalam dialek Tosk Albania, Noli bertujuan untuk secara damai menetralkan dan membongkar platform ideologis iredentisme Yunani yang dipromosikan oleh kaum reaksioner di dalam Gereja Ortodoks di Albania. Ia juga ingin membela hak-hak Kristen Ortodoks Albania untuk hidup berdampingan dengan tetangga Yunani mereka dalam Republik sekuler yang kebal terhadap Megali Idea sektarian. Noli adalah pendukung kuat persatuan patriotik Albania dan pemisahan agama dari negara. Selain itu, ia menganggap penting bagi jabatan keagamaan untuk dipegang oleh klerus yang fasih berbahasa Albania dan memiliki kewarganegaraan Albania. Sebuah Kongres Ortodoks Berat pada tahun 1922 diselenggarakan untuk secara resmi meletakkan dasar-dasar Gereja Ortodoks Albania yang menahbiskan Fan Noli sebagai Uskup Korçë dan primat seluruh Albania. Pendirian gereja ini dipandang penting untuk menjaga persatuan nasional Albania.

2.3. Tulisan Teologis dan Terjemahan

Noli memfokuskan kegiatan awalnya pada penerjemahan liturgi gereja ke dalam bahasa Albania. Ia juga menerbitkan terjemahan Perjanjian Baru dalam bahasa Inggris pada tahun 1961.

3.1. Penulisan dalam Bahasa Albania dan Inggris

Noli menulis secara ekstensif dalam bahasa Albania dan Inggris, termasuk esai, studi sejarah, dan kritik sastra. Ia memainkan peran penting dalam konsolidasi bahasa Albania sebagai bahasa nasional Albania dengan berbagai terjemahan karya sastra dunia.

3.2. Terjemahan Sastra Dunia

Karya-karya aslinya dan terjemahannya, terutama dari Shakespeare, Omar Khayyám, dan Blasco Ibáñez, dianggap abadi.

3.3. Pendidikan Tinggi dan Penelitian

Pada tahun 1908, Noli mulai belajar di Universitas Harvard, menyelesaikan gelar Sarjana Seni pada tahun 1912. Ia juga meraih gelar dari New England Conservatory of Music pada tahun 1938. Pada tahun 1945, Fan S. Noli menerima gelar doktor (Ph.D.) dalam bidang sejarah dari Universitas Boston, dengan menulis disertasi tentang Skanderbeg. Sementara itu, ia juga melakukan penelitian di Departemen Musik Universitas Boston, menerbitkan biografi tentang Ludwig van Beethoven.

3.4. Aktivitas Musik

Noli melanjutkan pendidikannya dengan belajar dan kemudian mengajar musik Bizantium. Ia juga menggubah satu simfoni satu gerakan yang berjudul Scanderbeg pada tahun 1947.

4.1. Aktivitas Diaspora dan Upaya Diplomatik

Pada April 1912, Vatra, Federasi Pan-Albania Amerika (Vatra, the Pan-Albanian Federation of America), sebuah organisasi diaspora Albania-Amerika, didirikan dengan Noli dan Faik Konica sebagai pemimpinnya. Organisasi ini mengadvokasi penentuan nasib sendiri sosiopolitik Albania di bawah Kesultanan Utsmaniyah. Noli kembali ke Eropa untuk mempromosikan kemerdekaan Albania, menginjakkan kaki di Albania untuk pertama kalinya pada tahun 1913. Noli kembali ke Amerika Serikat selama Perang Dunia I, menjabat sebagai kepala organisasi Vatra, yang secara efektif menjadikannya pemimpin diaspora Albania. Upaya diplomatiknya di Amerika Serikat dan Jenewa memenangkan dukungan Presiden Woodrow Wilson untuk Albania yang merdeka, dan pada tahun 1920, Albania berhasil menjadi anggota Liga Bangsa-Bangsa yang baru dibentuk. Meskipun Albania telah mendeklarasikan kemerdekaannya pada tahun 1912, keanggotaan dalam Liga Bangsa-Bangsa memberikan negara tersebut pengakuan internasional yang sebelumnya gagal diperoleh.

4.2. Keterlibatan Politik di Albania

Pada tahun 1921, Noli memasuki Parlemen Albania sebagai perwakilan dari "Partai Rakyat" liberal pro-Inggris (Partia e Popullit_{Partai Rakyat}^{Bahasa Albania}), yang merupakan gerakan liberal utama di negara itu. Partai-partai lain adalah "Partai Progresif" konservatif pro-Italia (Partia Përparimtare_{Partai Progresif}^{Bahasa Albania}) yang didirikan oleh Mehdi Frashëri dan dipimpin oleh Ahmet Zogu, serta "Partai Populer" (Partia Popullore_{Partai Populer}^{Bahasa Albania}) dari Xhafer Ypi. Kaum konservatif yang dipimpin Zogu kemudian mendominasi panggung politik. Noli sempat menjabat sebagai Menteri Luar Negeri dalam pemerintahan Xhafer Ypi. Ini adalah periode kekacauan yang intens di negara itu antara kaum liberal dan konservatif.

4.3. Revolusi Juni dan Jabatan Perdana Menteri

Setelah upaya pembunuhan yang gagal terhadap Zogu, kaum konservatif membalas dendam dengan membunuh politisi liberal populer lainnya, Avni Rustemi. Pidato Noli pada pemakaman Rustemi begitu kuat sehingga pendukung liberal bangkit melawan Zogu dan memaksanya melarikan diri ke Yugoslavia pada Maret 1924. Zogu digantikan sebentar oleh ayah mertuanya, Shefqet Vërlaci, dan kemudian oleh politikus liberal Iliaz Vrioni; Noli diangkat sebagai perdana menteri dan bupati pada 16 Juni 1924.

4.4. Kejatuhan dan Pengasingan

Meskipun ia berupaya mereformasi negara, "Program Dua Puluh Poin" Noli tidak populer, dan pemerintahannya digulingkan oleh kelompok-kelompok yang setia kepada Zogu pada Malam Natal tahun itu. Dua minggu kemudian, Zogu kembali ke Albania, dan Noli melarikan diri ke Italia di bawah ancaman hukuman mati. Sadar akan posisinya yang rapuh, Zogu mengambil langkah drastis untuk mengkonsolidasikan kembali kekuasaannya. Pada akhir musim dingin, dua dari pemimpin utama oposisi, Bajram Curri dan Luigj Gurakuqi, dibunuh, sementara yang lainnya dipenjara.

5.1. Aktivitas Selama Pengasingan

Noli mendirikan "Komite Nasional Revolusioner" (Komiteti Nacional Revolucionar_{Komite Nasional Revolusioner}^{Bahasa Albania}), juga dikenal sebagai KONARE, di Wina. Komite ini menerbitkan majalah berkala yang disebut "Kebebasan Nasional" (Liria Kombëtare_{Kebebasan Nasional}^{Bahasa Albania}). Beberapa komunis Albania awal seperti Halim Xhelo atau Riza Cerova akan memulai kegiatan penerbitan mereka di sini. Komite ini bertujuan untuk menggulingkan Zogu dan kroni-kroninya serta memulihkan demokrasi. Meskipun ada upaya, akses dan pengaruh komite di Albania terbatas. Dengan campur tangan Kosta Boshnjaku, seorang komunis lama dan anggota KONARE, organisasi tersebut menerima dukungan moneter tanpa syarat dari Komintern. Noli dan Boshnjaku juga memungkinkan anggota Komite Pertahanan Nasional Kosovo yang diasingkan (dilarang oleh Zogu) untuk mendapatkan dukungan finansial yang sama. Pada tahun 1928, KONARE mengubah namanya menjadi "Komite Pembebasan Nasional" (Komiteti i Çlirimit Kombëtar_{Komite Pembebasan Nasional}^{Bahasa Albania}). Sementara itu, di Albania, setelah tiga tahun rezim republik, "Dewan Nasional" menyatakan Albania sebagai monarki konstitusional, dan Ahmet Zogu menjadi raja.

5.2. Kehidupan Akademik dan Keagamaan di Amerika

Noli kembali ke Amerika Serikat pada tahun 1932 dan membentuk oposisi republik terhadap Zogu, yang sejak itu memproklamasikan dirinya sebagai "Raja Zog I". Selama tahun-tahun berikutnya, ia melanjutkan pendidikannya, belajar dan kemudian mengajar musik Bizantium, serta terus mengembangkan dan mempromosikan Gereja Ortodoks Albania otosefalus yang telah ia bantu dirikan. Menjelang akhir hidupnya, Noli pensiun ke Fort Lauderdale, Florida, di mana ia meninggal pada tahun 1965. Ia dimakamkan di Forest Hills Cemetery, yang terletak di bagian selatan lingkungan Jamaica Plain di Boston.

5.3. Hubungan Pasca-Perang dan Pengawasan FBI

Setelah perang, Noli menjalin beberapa hubungan dengan pemerintah komunis Enver Hoxha, yang merebut kekuasaan pada tahun 1944. Ia tidak berhasil mendesak pemerintah AS untuk mengakui rezim tersebut, tetapi meningkatnya penganiayaan Hoxha terhadap semua agama mencegah gereja Noli mempertahankan hubungan dengan hierarki Ortodoks di Albania. Meskipun rezim Hoxha memiliki kecenderungan antiagama, nasionalisme Albania Noli yang gigih menarik perhatian Biro Investigasi Federal (FBI) AS. Kantor FBI Boston menyelidiki uskup tersebut selama lebih dari satu dekade tanpa hasil akhir.

6.1. Kontribusi terhadap Bahasa dan Budaya Albania

Fan Noli dihormati di Albania sebagai seorang pujangga, sejarawan, teolog, diplomat, jurnalis, musisi, ikon persatuan nasional, dan ekumenisme. Ia memainkan peran penting dalam konsolidasi bahasa Albania sebagai bahasa nasional Albania dengan berbagai terjemahan karya sastra dunia. Karya-karya aslinya dan terjemahannya, terutama dari Shakespeare, Omar Khayyám, dan Blasco Ibáñez, dianggap abadi. Elegi dan puisi anti-Zogist serta anti-feodalnya adalah permata indah yang telah menginspirasi dan akan terus menginspirasi kaum muda Albania, terutama dalam kreativitas.

6.2. Evaluasi Sejarah dan Publik

Dua hari setelah kematian Noli, pemimpin Albania Enver Hoxha menulis dalam buku hariannya analisisnya tentang karya Noli. Hoxha menyatakan bahwa Noli meninggal karena pendarahan otak setelah operasi, dan mengakui Noli sebagai salah satu tokoh politik dan sastra terkemuka di awal abad itu, dengan neraca hidup yang positif. Ia memuji Noli sebagai penerjemah sastra dan kritikus musik yang pantas, serta promotor bahasa Albania yang terkemuka. Hoxha menyebut karya-karya asli dan terjemahan Noli, terutama dari Shakespeare, Omar Khayyám, dan Blasco Ibáñez, sebagai "abadi". Ia secara khusus menyoroti elegi dan puisi anti-Zogist serta anti-feodal Noli sebagai "permata indah yang telah menginspirasi dan akan menginspirasi kaum muda Albania, terutama dalam kreativitas." Lebih lanjut, Hoxha menghormati Noli sebagai politikus yang realistis dan demokrat revolusioner dalam ideologi dan politik. Ia menegaskan bahwa Partai Buruh Albania telah menilai sosok Noli, dan merupakan "tugas patriotik" untuk menunjukkan jasa-jasanya yang besar dalam sastra, sejarah seni, serta jasa dan kelemahannya dalam politik. Hoxha juga mengungkapkan keinginan untuk membawa jenazah Noli ke Albania, karena "putra terkemuka rakyat ini, patriot revolusioner ini, pantas bersemayam di tanah airnya, yang ia cintai dan perjuangkan sepanjang hidupnya."

6.3. Monumen dan Representasi Media

Fan S. Noli digambarkan pada sisi depan uang kertas 100 ALL Albania yang diterbitkan pada tahun 1996. Uang kertas ini tetap digunakan hingga tahun 2008 ketika digantikan oleh koin.

Gereja Ortodoks Albania di Amerika yang didirikan oleh Noli kemudian bergabung dengan Gereja Ortodoks di Amerika, yang saat ini dipimpin oleh Metropolitan Tikhon Mollard sebagai Keuskupan Agung Albania. Hingga baru-baru ini diawasi oleh Uskup Agung Nikon dari Boston dan Yang Terhormat Arthur E. Liolin, Keuskupan Agung Albania dari Gereja Ortodoks di Amerika saat ini dipimpin oleh Pejabat Sementara Kanselir Igumen Nikodhim Preston. Keuskupan ini terdiri dari sebelas paroki perkotaan dan pinggiran kota yang terletak terutama di pusat-pusat kota di Amerika Serikat Timur Laut dan Amerika Serikat Tengah Barat. Gereja Ortodoks Otosefalus Albania, tempat Noli melayani di Albania, dipimpin oleh Uskup Agung Anastasios dari Albania, yang berkantor pusat di ibu kota Albania, Tirana, dan merupakan anggota Dewan Gereja-Gereja Sedunia. Selain itu, Keuskupan Agung Ortodoks Yunani di Amerika mengelola dua paroki Ortodoks Albania di Boston dan Chicago. Semua paroki Ortodoks Albania saat ini berada dalam persekutuan penuh satu sama lain dan dengan badan Gereja Ortodoks sedunia yang lebih luas serta sepenuhnya diakui oleh Patriarkat Ekumenis Konstantinopel.

7.1. Puisi

Puisi-puisi berikut ditulis oleh Fan Noli:

• Hymni i Flamurit
• Thomsoni dhe Kuçedra
• Jepni për Nënën
• Moisiu në mal
• Marshi i Krishtit
• Krishti me kamçikun
• Shën Pjetrin në Mangall
• Marshi i Barabbajt
• Marshi i Kryqësmit
• Kirenari
• Kryqësmi
• Kënga e Salep-Sulltanit
• Syrgjyn-vdekur
• Shpell' e Dragobisë
• Rent, or Marathonomak!
• Anës lumejve
• Plak, topall dan ashik
• Sofokliu
• Tallja përpara Kryqit
• Sulltani dan kabineti
• Saga e Sermajesë
• Lidhje e paçkëputur
• Çepelitja
• Vdekja e Sulltanit