Moe Berg

1.1. Kelahiran dan Latar Belakang Keluarga

Morris Berg lahir pada tanggal 2 Maret 1902, di New York City, di bagian Harlem, beberapa blok dari Polo Grounds. Ia adalah anak ketiga dan bungsu dari Bernard Berg, seorang apoteker yang beremigrasi dari Ukraina, dan istrinya Rose (née Tashker), seorang ibu rumah tangga. Kedua orang tuanya adalah Yahudi. Ketika berusia tiga setengah tahun, Berg memohon ibunya untuk mengizinkannya mulai sekolah. Pada tahun 1906, Bernard Berg membeli sebuah apotek di West Newark dan keluarganya pindah ke sana. Pada tahun 1910, keluarga Berg pindah lagi ke bagian Roseville di Newark. Roseville menawarkan Bernard Berg segala yang ia inginkan di sebuah lingkungan-sekolah yang bagus, penduduk kelas menengah, dan sedikit orang Yahudi.

1.2. Pendidikan dan Kemampuan Bahasa

Berg memulai pendidikan tingginya di New York University, menghabiskan dua semester di sana sebelum pindah ke Princeton University pada tahun 1919. Ia kemudian hanya merujuk dirinya sebagai lulusan Princeton. Di Princeton, Berg meraih gelar B.A. dengan predikat magna cum laude dalam bahasa modern. Ia mempelajari tujuh bahasa: Latin, Yunani, Prancis, Spanyol, Italia, Jerman, dan Sanskerta, di bawah bimbingan filolog Harold H. Bender. Meskipun memiliki kecerdasan yang luar biasa, latar belakang Yahudi dan kondisi keuangan yang sederhana membuatnya berada di pinggir kehidupan sosial Princeton, di mana ia tidak pernah sepenuhnya merasa cocok. Setelah Princeton, Berg melanjutkan studinya di Columbia Law School. Ia tidak lulus bersama angkatannya pada tahun 1929 karena gagal dalam mata kuliah Hukum Pembuktian, namun ia berhasil lulus ujian pengacara Negara Bagian New York. Ia mengulang mata kuliah Hukum Pembuktian pada tahun berikutnya dan menerima gelar LL.B. pada tanggal 26 Februari 1930. Ia dikenal memiliki kebiasaan membaca sepuluh surat kabar setiap hari dan mampu berbicara beberapa bahasa, bahkan ada yang menyebutkan hingga sembilan bahasa, termasuk bahasa Jepang. Reputasinya sebagai seorang intelektual semakin kuat berkat penampilannya yang sukses sebagai kontestan di acara kuis radio Information Please, di mana ia menjawab pertanyaan tentang etimologi kata dan nama dari bahasa Yunani dan Latin, peristiwa sejarah di Eropa dan Timur Jauh, serta konferensi internasional yang sedang berlangsung.

1.3. Karier Bisbol Awal

Moe Berg mulai bermain bisbol pada usia tujuh tahun untuk tim bisbol Gereja Episkopal Metodis Roseville dengan nama samaran "Runt Wolfe". Pada tahun 1918, di usia 16 tahun, Berg lulus dari Barringer High School. Selama musim seniornya, Newark Star-Eagle memilihnya sebagai third baseman dalam "tim impian" sembilan pemain dari pemain bisbol sekolah menengah terbaik di kota itu. Di Princeton, selama tahun pertamanya, Berg bermain sebagai first baseman di tim yang tidak terkalahkan. Mulai tahun kedua, ia menjadi shortstop utama. Meskipun bukan pemukul yang hebat dan pelari cepat di base, ia memiliki lengan lempar yang kuat dan akurat serta insting bisbol yang baik. Di musim seniornya, ia menjadi kapten tim dan memiliki rata-rata pukulan .337, dan .611 saat melawan rival utama Princeton, Harvard dan Yale. Berg dan Crossan Cooper, second baseman Princeton, berkomunikasi dalam bahasa Latin saat ada pemain lawan di base kedua. Pada tanggal 26 Juni 1923, Yale mengalahkan Princeton 5-1 di Yankee Stadium untuk memenangkan gelar Big Three. Berg tampil luar biasa, mendapatkan dua hit dalam empat at bat (2-4) dengan single dan double, serta melakukan beberapa permainan menakjubkan di shortstop. Baik New York Giants maupun Brooklyn Robins (tim yang kemudian dikenal sebagai Brooklyn Dodgers mulai tahun 1932) tertarik pada Berg untuk menarik komunitas Yahudi yang besar di New York. Pada tanggal 27 Juni 1923, Berg menandatangani kontrak liga besar pertamanya senilai 5.00 K USD dengan Robins.

2.1. Debut dan Karier Bermain

Pertandingan pertama Berg dengan Robins adalah pada 27 Juni 1923, melawan Philadelphia Phillies di Baker Bowl. Berg masuk pada awal inning ketujuh sebagai pengganti Ivy Olson di shortstop, saat Robins unggul 13-4. Berg menangani lima peluang tanpa kesalahan, dan menangkap line drive untuk memulai double play yang mengakhiri pertandingan. Ia mendapatkan satu hit dalam dua at bat, melakukan single ke tengah melawan Clarence Mitchell, dan mencetak satu run. Untuk musim itu, Berg memukul .187 dan membuat 21 kesalahan dalam 47 pertandingan, yang merupakan satu-satunya pengalamannya di National League.

Setelah musim berakhir, Berg melakukan perjalanan pertamanya ke luar negeri, berlayar dari New York ke Paris. Ia menetap di Latin Quarter di sebuah apartemen yang menghadap ke Sorbonne, di mana ia mendaftar di 32 kelas berbeda. Di Paris, ia mengembangkan kebiasaan yang ia pertahankan sepanjang hidupnya: membaca beberapa surat kabar setiap hari. Sampai Berg selesai membaca sebuah koran, ia menganggapnya "hidup" dan menolak membiarkan orang lain menyentuhnya. Ketika ia selesai, ia akan menganggap koran itu "mati" dan siapa pun bisa membacanya. Pada Januari 1924, alih-alih kembali ke New York dan bersiap untuk musim bisbol mendatang, Berg melakukan tur ke Italia dan Swiss.

Selama spring training di fasilitas Robins di Clearwater, Florida, manajer Wilbert Robinson melihat bahwa pukulan Berg tidak membaik, dan memindahkannya ke Minneapolis Millers dari American Association. Berg tidak menerima degradasi itu dengan baik dan mengancam akan berhenti dari bisbol, tetapi pada pertengahan April ia melapor ke Millers. Berg tampil sangat baik setelah ia menjadi third baseman reguler Millers, memukul mendekati .330, tetapi pada bulan Juli rata-ratanya anjlok dan ia kembali ke bangku cadangan. Pada 19 Agustus 1924, Berg dipinjamkan ke Toledo Mud Hens, tim yang buruk yang dilanda cedera. Berg dimasukkan ke dalam lineup sebagai shortstop ketika Rabbit Helgeth menolak membayar denda 10 USD karena permainan buruk dan diskors. Pencari bakat liga utama Mike González mengirim telegram kepada Dodgers yang mengevaluasi Berg dengan kalimat singkat, tetapi kini terkenal, "Good field, no hit." Berg menyelesaikan musim dengan rata-rata .264.

Pada April 1925, Berg mulai menunjukkan potensi sebagai pemukul dengan Reading Keystones dari International League. Karena rata-rata pukulannya .311 dan 124 RBI, Chicago White Sox menggunakan opsi mereka dengan Reading, membayar 6.00 K USD untuknya, dan memindahkan Berg ke liga besar pada tahun berikutnya.

Musim 1926 dimulai dengan Berg memberi tahu White Sox bahwa ia akan melewatkan spring training dan dua bulan pertama musim untuk menyelesaikan tahun pertamanya di Columbia Law School. Ia tidak bergabung dengan White Sox sampai 28 Mei. Bill Hunnefield ditandatangani oleh White Sox untuk menggantikan Berg di shortstop, dan memiliki tahun yang sangat baik, memukul di atas .300. Berg hanya bermain dalam 41 pertandingan, memukul .221.

Berg kembali ke Columbia Law School setelah musim untuk melanjutkan studinya untuk gelar hukum. Meskipun pemilik White Sox Charles Comiskey menawarinya lebih banyak uang untuk datang ke spring training, Berg menolak, dan memberi tahu White Sox bahwa ia akan melapor terlambat untuk musim 1927. Noel Dowling, seorang profesor yang kepadanya Berg menjelaskan situasinya, menyuruh Berg untuk mengambil kelas tambahan di musim gugur, dan mengatakan bahwa ia akan mengatur dengan dekan cuti dari sekolah hukum pada tahun berikutnya, 1928.

Karena ia melapor terlambat, Berg menghabiskan tiga bulan pertama musim di bangku cadangan. Pada bulan Agustus, serangkaian cedera pada penangkap Ray Schalk, Harry McCurdy, dan Buck Crouse membuat White Sox membutuhkan seseorang untuk bermain di posisi tersebut. Schalk, pemain/manajer White Sox, memilih Berg, yang melakukan pekerjaan yang baik. Schalk mengatur agar mantan penangkap Philadelphia Phillies Frank Bruggy bertemu tim pada pertandingan berikutnya, melawan New York Yankees. Bruggy sangat gemuk sehingga pitcher Ted Lyons menolak untuk melempar kepadanya. Ketika Schalk bertanya kepada Lyons siapa yang ingin ia tangkap, pitcher itu memilih Berg.

Dalam debut Berg sebagai penangkap utama, ia tidak hanya harus khawatir tentang menangkap knuckleball Lyons, tetapi juga tentang menghadapi lineup Murderers' Row Yankees, yang meliputi Babe Ruth, Lou Gehrig, dan Earle Combs. Lyons mengalahkan Yankees 6-3, menahan Ruth tanpa hit. Berg melakukan permainan defensif terbaik dalam pertandingan itu ketika ia menangkap lemparan buruk dari outfield, berputar dan melakukan tag out Joe Dugan di home plate. Ia menangkap delapan kali lagi selama satu setengah bulan terakhir musim.

Untuk mempersiapkan musim 1928, Berg bekerja di kamp penebangan kayu di Pegunungan Adirondack New York tiga minggu sebelum melapor ke fasilitas spring training White Sox di Shreveport, Louisiana. Kerja keras itu sangat membantunya, dan ia melapor ke spring training pada 2 Maret 1928, dalam kondisi sangat baik. Pada akhir musim, Berg telah memantapkan dirinya sebagai penangkap utama. Pada tahun 1928, ia memimpin semua penangkap AL dalam persentase caught-stealing (60.9%), berada di urutan ketiga di AL dalam double play oleh penangkap, dengan 8, dan kelima di American League dalam assist oleh penangkap, dengan 52. Di home plate, ia memukul .246 dengan 16 double, tertinggi dalam kariernya.

Pada tanggal 6 April 1930, selama pertandingan eksibisi melawan Little Rock Travelers, paku sepatunya tersangkut di tanah saat ia mencoba mengubah arah, dan ia merobek ligamen lutut. Pada tahun 1929, ia berada di urutan kedua di American League dalam double play oleh penangkap (12) dan assist oleh penangkap (86), menangkap pelari base yang paling banyak dicoba di liga (41), dan berada di urutan keempat di liga dalam persentase caught-stealing (47.7%). Ia mungkin memiliki musim terbaiknya di bat, memukul .287 dengan 47 RBI. Ia kembali ke lineup awal pada 23 Mei 1930, tetapi dicegah bermain setiap hari karena lututnya. Ia bermain dalam 20 pertandingan selama musim itu dan menyelesaikan dengan rata-rata pukulan .115. Selama musim dingin, ia bekerja di firma hukum Wall Street yang terkemuka, Satterlee dan Canfield (sekarang Satterlee, Stephens, Burke & Burke).

Cleveland Indians mengambilnya pada 2 April 1931, ketika Chicago menempatkannya di daftar bebas, tetapi ia hanya bermain dalam 10 pertandingan, dengan 13 at-bat dan hanya 1 hit untuk seluruh musim. Indians memberinya pembebasan tanpa syarat pada Januari 1932. Dengan sulitnya mencari penangkap, Clark Griffith, pemilik Washington Senators, mengundang Berg ke spring training di Biloxi, Mississippi. Ia berhasil masuk tim, bermain dalam 75 pertandingan tanpa melakukan kesalahan, dan berada di urutan kedua di AL dalam double play oleh penangkap, dengan 9, dan dalam persentase caught-stealing, sebesar 54.3%. Ketika penangkap utama Roy Spencer cedera, Berg masuk, melempar keluar 35 pelari base sambil memukul .236.

2.2. Paralelisme Karier Bisbol dan Studi

Kehidupan Moe Berg ditandai oleh kemampuannya yang luar biasa untuk menyeimbangkan tuntutan karier bisbol profesional dengan pengejaran akademisnya yang intens. Sejak awal kariernya di Major League Baseball, Berg telah menunjukkan komitmennya terhadap pendidikan. Pada musim 1926, ia memberi tahu Chicago White Sox bahwa ia akan melewatkan spring training dan dua bulan pertama musim untuk menyelesaikan tahun pertamanya di Columbia Law School. Meskipun pemilik White Sox, Charles Comiskey, menawarinya lebih banyak uang untuk datang ke spring training pada tahun 1927, Berg menolak dan melapor terlambat, menunjukkan prioritasnya pada studi hukum. Seorang profesor di Columbia, Noel Dowling, bahkan membantu Berg mengatur cuti dari sekolah hukum untuk musim 1928, memungkinkan Berg untuk melanjutkan studinya sambil tetap bermain bisbol.

Komitmen ini berlanjut hingga ia berhasil meraih gelar LL.B. pada tanggal 26 Februari 1930, meskipun sempat mengulang mata kuliah Hukum Pembuktian. Setelah lulus, ia bahkan sempat bekerja di firma hukum terkemuka Wall Street, Satterlee dan Canfield, selama musim dingin. Kemampuan Berg untuk beralih antara lapangan bisbol dan ruang kuliah, serta mempertahankan tingkat kinerja yang tinggi di kedua bidang, membuatnya menjadi sosok yang unik dan dihormati. Ia adalah contoh langka seorang atlet profesional yang juga seorang intelektual berprestasi, yang terus-menerus mencari pengetahuan dan pengembangan diri di luar dunia olahraga.

2.3. Kegiatan Pertukaran Bisbol Internasional

Moe Berg melakukan dua perjalanan penting ke Jepang yang tidak hanya memperlihatkan kemampuannya sebagai duta bisbol, tetapi juga sebagai agen intelijen yang cakap.

Pada musim dingin tahun 1932, mantan pemain bisbol Herb Hunter mengatur agar tiga pemain, Moe Berg, Lefty O'Doul, dan Ted Lyons, pergi ke Jepang untuk mengajar seminar bisbol di universitas-universitas Jepang. Pada 22 Oktober 1932, kelompok tiga pemain ini memulai tur mereka ke universitas-universitas yang tergabung dalam Tokyo Big6 Baseball League, yaitu Meiji, Waseda, Rikkyo, Todai (Tokyo Imperial), Hosei, dan Keio. Setelah pemain Amerika lainnya kembali ke Amerika Serikat setelah tugas kepelatihan mereka selesai, Berg tetap tinggal untuk menjelajahi Jepang. Ia kemudian melanjutkan tur ke Manchuria, Shanghai, dan Peking, Tiongkok; Indochina, Siam, India, Mesir, dan Berlin, Jerman.

Meskipun ingin kembali ke Jepang, Berg melapor ke kamp pelatihan Senators pada 26 Februari 1933, di Biloxi. Ia bermain dalam 40 pertandingan selama musim itu dan memukul .185 yang mengecewakan. Senators memenangkan pennant, tetapi kalah dari Giants di World Series. Cliff Bolton, penangkap utama Senators pada tahun 1933, menuntut lebih banyak uang pada tahun 1934. Ketika Senators menolak membayar lebih, ia mogok dan Berg mendapatkan pekerjaan utama. Pada 22 April, Berg membuat kesalahan, kesalahan fielding pertamanya sejak 1932. Ia memiliki rekor American League 117 pertandingan tanpa kesalahan berturut-turut. Pada 25 Juli, Senators memberikan pembebasan tanpa syarat kepada Berg. Namun, ia segera kembali ke liga besar setelah penangkap Cleveland Indians Glenn Myatt patah pergelangan kakinya pada 1 Agustus. Manajer Indians Walter Johnson, yang pernah melatih Berg pada tahun 1932, menawarkan Berg pekerjaan sebagai penangkap cadangan. Berg bermain secara sporadis sampai Frankie Pytlak, penangkap utama Cleveland, cedera, dan Berg menjadi penangkap utama.

Pada tahun 1934, Herb Hunter kembali mengatur sekelompok pemain All-Stars, termasuk Babe Ruth, Lou Gehrig, Earl Averill, Charlie Gehringer, Jimmie Foxx, dan Lefty Gomez, untuk tur Jepang bermain pertandingan eksibisi melawan tim all-star Jepang. Meskipun Berg adalah penangkap cadangan yang biasa-biasa saja, ia diundang pada menit terakhir untuk ikut dalam perjalanan itu. Berg telah membuat kontrak dengan Movietone News, sebuah perusahaan produksi berita film di New York City, untuk merekam pemandangan dari perjalanannya; ia membawa kamera film 16-mm Bell & Howell dan surat dari perusahaan yang membuktikan hal ini. Ketika tim tiba di Jepang, Berg memberikan pidato sambutan dalam bahasa Jepang; ia juga diundang untuk berpidato di legislatur Jepang. Bahkan, ia dilaporkan berbicara dengan Kaisar Jepang dalam bahasa Jepang saat tim diizinkan bertemu dengan keluarga kekaisaran.

Pada 29 November 1934, saat sisa tim bermain di Omiya, Berg pergi ke Rumah Sakit Saint Luke di Tsukiji, dengan dalih mengunjungi putri Duta Besar Amerika Joseph Grew. Namun, ketika Berg tiba, ia segera pergi ke atap rumah sakit yang merupakan salah satu bangunan tertinggi di Tokyo, dan merekam kota serta pelabuhan dengan kamera filmnya. Pada tahun 1942, Berg memberikan intelijen Amerika foto-fotonya tentang kota itu jika berguna untuk merencanakan serangan bom. Ia tidak pernah benar-benar bertemu putri duta besar itu. Saat Berg berada di Jepang, Indians memberitahunya tentang pembebasan tanpa syaratnya. Berg terus melakukan perjalanan ke Filipina, Korea, dan Moskwa di Uni Soviet.

2.4. Karier Pelatih dan Penulisan

Setelah kembali ke Amerika, Berg diambil oleh Boston Red Sox. Dalam lima musimnya bersama Red Sox, Berg rata-rata bermain kurang dari 30 pertandingan per musim.

Pada 21 Februari 1939, Berg membuat penampilan pertamanya dari tiga penampilan di acara kuis radio Information, Please. Berg memiliki penampilan yang memukau. Mengenai penampilannya, Komisaris Bisbol Kenesaw Mountain Landis mengatakan kepadanya, "Berg, hanya dalam tiga puluh menit Anda melakukan lebih banyak untuk bisbol daripada yang telah saya lakukan selama saya menjadi komisaris." Pada penampilan ketiganya, Clifton Fadiman, moderator, mulai mengajukan pertanyaan pribadi yang menurut Berg terlalu banyak. Berg tidak menjawab satupun dari pertanyaan tersebut dan tidak pernah muncul di acara itu lagi. Tamu tetap acara dan penulis olahraga John Kieran kemudian mengatakan, "Moe adalah atlet profesional paling terpelajar yang pernah saya kenal."

Setelah karier bermainnya berakhir, Berg bekerja sebagai pelatih Red Sox pada tahun 1940 dan 1941. Berg menutup kariernya di bisbol dengan "Pitchers and Catchers," sebuah esai perpisahan yang sangat dikagumi tentang makna dan permainan bisbol, yang diterbitkan dalam edisi September 1941 dari The Atlantic Monthly. Sebuah profil Berg tahun 2018 di The New York Times menggambarkan esai tersebut sebagai "salah satu karya paling mendalam yang pernah ditulis tentang permainan itu."

2.5. Statistik Karier

Berikut adalah statistik pukulan Moe Berg selama kariernya di Major League Baseball:

• Angka pada kolom "DP Grounded Into" yang ditandai dengan *1 menunjukkan bahwa data untuk beberapa tahun tidak tersedia.

Nomor punggung yang pernah digunakan Moe Berg:

• 19 (1931 sebagian musim, 1935)
• 27 (1932 sebagian musim)
• 9 (1932)
• 10 (1933-1934 sebagian musim)
• 31 (1934 sebagian musim)
• 22 (1936-1939)

3.1. Kegiatan Intelijen Selama Perang Dunia II

Dengan serangan Pearl Harbor oleh Kekaisaran Jepang pada 7 Desember 1941, Amerika Serikat terlibat dalam Perang Dunia II. Untuk berkontribusi dalam upaya perang, Berg menerima posisi di Office of the Coordinator of Inter-American Affairs (OIAA) milik Nelson Rockefeller pada 5 Januari 1942. Sembilan hari kemudian, ayahnya, Bernard, meninggal. Selama musim panas 1942, Berg memutar rekaman yang ia ambil di Teluk Tokyo untuk perwira intelijen militer Amerika Serikat. (Pernah ada anggapan bahwa filmnya mungkin membantu Letnan Kolonel Jimmy Doolittle merencanakan Doolittle Raid yang terkenal, tetapi serangan itu dilakukan jauh sebelum musim panas, yaitu pada 18 April 1942. Film Berg lebih mungkin digunakan untuk perencanaan serangan bom di masa depan.)

Dari Agustus 1942 hingga Februari 1943, Berg ditugaskan di Karibia dan Amerika Selatan. Tugasnya adalah memantau kesehatan dan kebugaran fisik pasukan Amerika yang ditempatkan di sana. Berg, bersama beberapa agen OIAA lainnya, pergi pada Juni 1943 karena mereka menganggap Amerika Selatan menimbulkan sedikit ancaman bagi Amerika Serikat. Mereka ingin ditugaskan ke lokasi di mana bakat mereka akan lebih dimanfaatkan.

Pada 2 Agustus 1943, Berg menerima posisi di Cabang Operasi Khusus (SO) Office of Strategic Services (OSS) dengan gaji 3.80 K USD per tahun. Ia adalah perwira operasi paramiliter di bagian OSS yang kemudian berkembang menjadi Divisi Aktivitas Khusus CIA saat ini. Pada bulan September, ia ditugaskan ke Cabang Intelijen Rahasia (SI) OSS, dan diberi tempat di meja Balkan SI OSS. Dalam peran ini, yang berbasis di Washington, ia memantau situasi di Yugoslavia dari jarak jauh. Ia membantu dan mempersiapkan orang Amerika-Slavia yang direkrut oleh OSS untuk melakukan misi terjun payung berbahaya ke Yugoslavia. Nama kode OSS-nya adalah "Remus".

Pada akhir tahun 1943, Berg ditugaskan ke Proyek Larson, sebuah operasi OSS yang didirikan oleh Kepala Proyek Khusus OSS John Shaheen. Tujuan yang dinyatakan dari proyek ini adalah untuk menculik spesialis roket dan misil Italia di Italia dan membawa mereka ke AS. Proyek lain yang tersembunyi di dalam Larson disebut Proyek AZUSA, yang memiliki tujuan mewawancarai fisikawan Italia untuk mengetahui apa yang mereka ketahui tentang Werner Heisenberg dan Carl Friedrich von Weizsäcker. Ini mirip dalam ruang lingkup dan misi dengan proyek Alsos. Selama misi tersebut, Berg berselisih sengit di Italia dengan kepala Alsos, Boris Pash, seorang perwira militer Amerika Serikat kontroversial yang memainkan peran utama dalam pencabutan security clearance Robert Oppenheimer.

Dari Mei hingga pertengahan Desember 1944, Berg berkeliling Eropa, mewawancarai fisikawan dan mencoba meyakinkan beberapa di antaranya untuk meninggalkan Eropa dan bekerja di Amerika Serikat. Pada bulan November, berita tentang Heisenberg yang memberikan kuliah di Zürich sampai ke OSS. Berg ditugaskan untuk menghadiri kuliah tersebut, yang berlangsung pada 18 Desember, dan menentukan "apakah ada yang dikatakan Heisenberg yang meyakinkannya bahwa Jerman mendekati bom." Jika Berg menyimpulkan bahwa Jerman mendekati, ia memiliki perintah untuk menembak Heisenberg; Berg memutuskan bahwa Jerman tidak mendekati. Atas perintah langsung dari Presiden Franklin Roosevelt, Berg membujuk Antonio Ferri, yang pernah menjabat sebagai kepala program penelitian supersonik di Italia, untuk pindah ke Amerika Serikat dan mengambil bagian dalam pengembangan pesawat supersonik di sana. Ketika Berg kembali dengan Ferri, Roosevelt berkomentar "Saya melihat bahwa Moe Berg masih menangkap dengan sangat baik". Selama waktunya di Swiss, Berg menjadi teman dekat dengan fisikawan Paul Scherrer. Berg mengundurkan diri dari OSS setelah perang, pada Januari 1946.

3.2. Kegiatan Intelijen Pasca-Perang

Pada tahun 1951, Berg memohon kepada CIA (yang menggantikan OSS) untuk mengirimnya ke negara Israel yang baru didirikan. "Seorang Yahudi harus melakukan ini," tulisnya di buku catatannya. CIA menolak permintaan Berg. Namun pada tahun 1952, Berg dipekerjakan oleh CIA untuk menggunakan kontak lamanya dari Perang Dunia II guna mengumpulkan informasi tentang proyek bom atom Soviet. Untuk 10.00 K USD ditambah biaya yang diterima Berg, CIA tidak menerima apa pun. Petugas CIA yang berbicara dengan Berg ketika ia kembali dari Eropa mengatakan bahwa ia "aneh" atau "tidak stabil".

Selama 20 tahun berikutnya, Berg tidak memiliki pekerjaan nyata. Ia hidup dari teman dan kerabat yang mentolerirnya karena karismanya. Ketika mereka bertanya apa pekerjaannya, ia akan menjawab dengan meletakkan jari ke bibirnya, memberi mereka kesan bahwa ia masih seorang mata-mata.

4.1. Kehidupan Lajang dan Hubungan

Berg adalah seorang lajang seumur hidup. Ia tinggal bersama saudaranya, Samuel, selama 17 tahun. Menurut Samuel, Berg menjadi murung dan mudah marah setelah perang, dan tampaknya tidak terlalu peduli dengan banyak hal dalam hidup selain buku-bukunya. Samuel akhirnya muak dengan pengaturan itu dan meminta Moe untuk pergi, bahkan sampai menyiapkan surat penggusuran. Berg kemudian pindah dan tinggal bersama saudara perempuannya, Ethel, di Belleville, New Jersey, di mana ia tinggal selama sisa hidupnya.

4.2. Pencarian Intelektual dan Reputasi

Berg memiliki reputasi sebagai "pria terpintar di bisbol" (the brainiest guy in baseball_{pria terpintar di bisbol}^{Bahasa Inggris}) dan Casey Stengel pernah menggambarkannya sebagai "pria teraneh yang pernah bermain bisbol" (the strangest man ever to play baseball_{pria teraneh yang pernah bermain bisbol}^{Bahasa Inggris}). Kecerdasannya juga terlihat dari kebiasaannya membaca sepuluh surat kabar setiap hari, sebuah kebiasaan yang ia kembangkan saat tinggal di Paris. Ia juga tampil memukau sebagai kontestan di acara kuis radio Information Please, di mana ia menunjukkan pengetahuannya yang luas tentang etimologi kata, sejarah, dan konferensi internasional.

Meskipun banyak permintaan untuk menulis memoarnya, Berg menolaknya. Ia hampir mulai mengerjakannya pada tahun 1960, tetapi ia berhenti setelah rekan penulis yang ditugaskan untuk bekerja dengannya mengira ia adalah Moe Howard dari Three Stooges. Ketika ia dikritik karena "menyia-nyiakan" bakat intelektualnya pada olahraga yang ia cintai, Berg menjawab, "Saya lebih suka menjadi pemain bisbol daripada seorang hakim Mahkamah Agung A.S."

6.1. Penghargaan dan Kehormatan

Setelah perang, OSS dibubarkan. Berg dianugerahi Medali Kebebasan, penghargaan tertinggi yang diberikan kepada warga sipil selama masa perang, dari Presiden Harry S. Truman atas jasanya. Ia menolak untuk menerimanya tanpa penjelasan publik. Kutipan penghargaan tersebut berbunyi:
"Bapak Morris Berg, Warga Sipil Amerika Serikat, memberikan layanan yang sangat berjasa dan bernilai tinggi bagi upaya perang dari April 1944 hingga Januari 1946. Dalam posisi tanggung jawab di Teater Eropa, ia menunjukkan kemampuan analitis dan pikiran perencanaan yang tajam. Ia menginspirasi rasa hormat dan tingkat upaya tinggi yang konstan dari bawahannya yang memungkinkan bagiannya menghasilkan studi dan analisis vital untuk pelaksanaan operasi Amerika."
Setelah kematiannya, saudara perempuannya, Ethel, meminta dan menerima penghargaan tersebut atas namanya, kemudian menyumbangkannya ke Baseball Hall of Fame.

Pada tahun 1996, Berg dilantik ke dalam National Jewish Sports Hall of Fame. Pada tahun 2000, ia dilantik ke dalam Shrine of the Eternals milik Baseball Reliquary. Kartu bisbolnya adalah satu-satunya kartu bisbol yang dipajang di markas besar CIA.

6.2. Pengaruh Budaya dan Peringatan

Kisah hidup Moe Berg yang luar biasa telah diabadikan dan diperingati dalam berbagai bentuk media, menyoroti perannya sebagai pemain bisbol, intelektual, dan mata-mata. Kisahnya telah menginspirasi sejumlah karya, mulai dari biografi hingga film dan dokumenter, yang semuanya berusaha mengungkap misteri di balik pria yang digambarkan sebagai "pria teraneh yang pernah bermain bisbol." Pengaruhnya meluas melampaui dunia olahraga dan intelijen, menjadikannya ikon budaya yang menarik karena kompleksitas dan kontradiksi dalam hidupnya.