Stefan Heym

1.1. Masa Muda dan Pendidikan

Helmut Flieg lahir pada 10 April 1913 di Chemnitz, Jerman, dari keluarga pedagang Yahudi. Sejak usia muda, ia menunjukkan sifat anti-fasis dan anti-militerisme. Pada tahun 1931, ia diusir dari Gymnasium di kota asalnya atas desakan Nazi setempat, karena menulis puisi anti-militer berjudul Exportgeschäft (Bisnis Ekspor) yang diterbitkan di surat kabar sosial-demokratis Volksstimme. Ia menyelesaikan sekolahnya di Berlin dan memulai studi media di sana. Setelah Pembakaran Reichstag pada tahun 1933, ia melarikan diri ke Cekoslowakia, di mana ia mulai menggunakan nama samaran Stefan Heym. Di Cekoslowakia, yang saat itu merupakan satu-satunya demokrasi yang tersisa di Eropa Tengah, ia bekerja untuk surat kabar berbahasa Jerman yang diterbitkan di Praha, seperti Prager Tagblatt dan Bohemia, dan beberapa artikelnya juga diterbitkan dalam terjemahan di surat kabar Ceko. Selama periode ini, ia menggunakan beberapa nama samaran, termasuk Melchior Douglas, Gregor Holm, dan Stefan Heym. Tragisnya, ayahnya kemudian bunuh diri, dan seluruh keluarganya tewas dalam Holokaus.

1.2. Pengasingan dan Aktivitas di Amerika Serikat

Pada tahun 1935, Heym menerima beasiswa dari asosiasi mahasiswa Yahudi dan pergi ke Amerika Serikat untuk melanjutkan studinya di Universitas Chicago, yang ia selesaikan pada tahun 1936 dengan disertasi tentang Heinrich Heine dan karyanya Atta Troll. Antara tahun 1937 dan 1939, ia menjabat sebagai Pemimpin Redaksi mingguan berbahasa Jerman Deutsches Volksecho di New York, sebuah surat kabar yang dekat dengan Partai Komunis Amerika Serikat. Setelah surat kabar tersebut berhenti terbit pada November 1939, Heym bekerja sebagai penulis lepas dalam bahasa Inggris dan mencapai kesuksesan besar dengan novel pertamanya, Hostages (1942), yang menjadi buku terlaris.

1.3. Perang Dunia II dan Aktivitas Pasca-Perang di Jerman

Sejak tahun 1943, Heym, yang telah menjadi warga negara Amerika Serikat, turut serta dalam upaya perang Perang Dunia II. Ia adalah anggota Ritchie Boys, sebuah unit perang psikologis di bawah komando Hans Habe, seorang émigré Jerman. Tugasnya meliputi penyusunan teks-teks yang dirancang untuk memengaruhi tentara Wehrmacht Jerman, yang disebarkan melalui selebaran, radio, dan pengeras suara. Pengalaman-pengalaman ini menjadi latar belakang novelnya di kemudian hari, The Crusaders, dan menjadi dasar bagi Reden an den Feind (Pidato kepada Musuh), sebuah kumpulan teks-teks tersebut. Ia juga terlibat dalam Invasi Normandia pada tahun 1944.

Setelah perang, Heym memimpin surat kabar Ruhrzeitung di Essen, dan kemudian menjadi editor Die Neue Zeitung di Munich, salah satu surat kabar terpenting pasukan pendudukan Amerika. Surat kabar ini memainkan peran krusial dalam upaya denazifikasi. Namun, karena penolakannya untuk melunakkan sikap kritisnya terhadap Nazisme dan elit Jerman yang berkolaborasi dengannya, serta penolakannya untuk secara diam-diam menanamkan keraguan tentang niat Soviet dalam editorialnya, Heym dipindahkan kembali ke Amerika Serikat menjelang akhir tahun 1945 dan pensiun dari militer. Ia kembali bekerja sebagai penulis lepas. Pada awal 1950-an, ia menghadapi pengawasan dan penindasan di Amerika Serikat akibat McCarthyisme yang meluas, karena novel-novelnya dan aktivitasnya sebagai sosialis yang mengkritik kontradiksi dalam sistem kapitalis Amerika. Kritikus sastra Heinrich Eduard Jacob, misalnya, mengkritik novel Heym The Crusaders karena dianggap tidak cukup menggambarkan realitas dan berpotensi menimbulkan kesalahpahaman. Pada tahun 1951, karena khawatir akan penyelidikan oleh Komite Kegiatan Un-Amerika DPR AS, Heym meninggalkan Amerika Serikat bersama istrinya, Gertrude Gelbin, yang dinikahinya pada tahun 1944. Pada tahun 1952, ia mengembalikan semua penghargaan militer Amerika sebagai protes terhadap Perang Korea dan pindah pertama ke Praha, kemudian pada tahun berikutnya ke Jerman Timur (RDT), setelah pemerintah RDT mengembalikan kewarganegaraan Jermannya.

1.4. Kehidupan dan Aktivitas di Republik Demokratik Jerman (RDT)

Setelah kembali ke RDT pada tahun 1953, Heym awalnya menerima perlakuan istimewa sebagai émigré anti-fasis yang kembali. Ia tinggal bersama istrinya di sebuah vila yang disediakan negara di Berlin-Grünau. Antara tahun 1953 dan 1956, ia bekerja di surat kabar Berliner Zeitung, di mana ia sering menerbitkan artikel-artikel kritis, dan setelah itu ia bekerja terutama sebagai penulis lepas. Pada tahun-tahun awal kehidupannya di RDT, Heym mendukung rezim dengan novel-novel sosialis dan karya-karya lainnya. Karya-karya Heym, yang masih ia tulis dalam bahasa Inggris, diterbitkan oleh penerbit yang didirikan khusus untuknya, Seven Seas Publishers, dan terjemahan Jermannya dicetak dalam jumlah besar.

Namun, konflik dengan otoritas RDT mulai terlihat sejak tahun 1956, ketika, meskipun ada destalinisasi kepemimpinan, penerbitan bukunya tentang pemberontakan 17 Juni 1953, Five Days in June, ditolak. Ketegangan meningkat setelah tahun 1965, ketika Erich Honecker menyerang Heym secara terbuka selama konferensi partai SED. Pada tahun 1969, Heym divonis karena melanggar peraturan kontrol devisa setelah menerbitkan novelnya Lassalle di Jerman Barat tanpa izin, dan dijatuhi denda. Meskipun demikian, ia masih diizinkan meninggalkan RDT untuk perjalanan ke luar negeri, seperti kunjungan dua bulannya ke Amerika Serikat pada tahun 1978, dan buku-bukunya terus terbit di RDT, meskipun dengan oplah yang lebih rendah.

Pada tahun 1976, Heym termasuk di antara para penulis RDT yang menandatangani petisi memprotes pengasingan Wolf Biermann. Sejak saat itu, Heym hanya dapat menerbitkan karyanya di Barat, dan ia mulai menulis karya dalam bahasa Jerman. Pada tahun 1979, ia kembali divonis karena melanggar kontrol devisa dan dikeluarkan dari Asosiasi Penulis RDT setelah menerbitkan Collin di Jerman Barat tanpa izin. Heym menyatakan dukungannya untuk Penyatuan kembali Jerman sejak awal tahun 1982, meskipun ia menginginkan penyatuan yang berorientasi sosialis. Selama tahun 1980-an, ia mendukung gerakan hak-hak sipil di RDT, menyumbangkan sejumlah pidato pada demonstrasi di Berlin Timur pada musim gugur 1989, termasuk demonstrasi besar di Alexanderplatz pada 4 November 1989, di mana ia menyatakan, "Seolah-olah sebuah jendela telah terbuka!" Ia mengkritik kemunafikan, budaya penyembunyian, dan perbedaan antara bahasa publik dan pribadi di RDT, menyerukan "diskusi tanpa rasa takut, diskusi tanpa tabu, dan mempertanyakan hal-hal yang sudah dianggap biasa." Pada akhir November 1989, ia menjadi salah satu inisiator dan penandatangan pernyataan "Für unser Land" (Untuk Negara Kita) yang menyerukan otonomi RDT. Ia kembali bergabung dengan Asosiasi Penulis RDT pada tahun 1989 dan direhabilitasi secara hukum pada tahun 1990.

1.5. Keterlibatan Politik Pasca-Unifikasi

Pada tahun-tahun setelah penyatuan kembali Jerman, Heym kritis terhadap apa yang ia lihat sebagai diskriminasi terhadap warga Jerman Timur dalam integrasi mereka ke dalam Republik Federal Jerman. Ia berpendapat bahwa alternatif sosialis diperlukan untuk menghadapi kapitalisme di Jerman yang bersatu kembali. Dalam pemilihan umum federal Jerman 1994, Heym mencalonkan diri sebagai independen dalam Daftar Terbuka Partai Sosialisme Demokratik (PDS) dan berhasil memenangkan pemilihan langsung untuk kursi Bundestag di daerah pemilihan Berlin-Mitte/Prenzlauer Berg.

Sebagai Ketua Parlemen Tertua (Alterspräsident), ia menyampaikan pidato pembukaan Parlemen baru pada November 1994. Namun, para anggota parlemen dari CDU/CSU menolak bertepuk tangan setelah pidatonya, kecuali Rita Süssmuth, karena kecurigaan bahwa Heym mungkin adalah informan Stasi, polisi rahasia Jerman Timur. Pidatonya juga tidak dimuat dalam publikasi resmi pemerintah federal, yang merupakan pelanggaran kebiasaan. Pada Oktober 1995, ia mengundurkan diri sebagai protes terhadap amendemen konstitusi yang direncanakan untuk menaikkan tunjangan anggota parlemen. Pada tahun 1997, ia termasuk di antara penandatangan "Deklarasi Erfurt", yang menuntut aliansi merah-hijau (antara SPD dan Hijau) untuk membentuk pemerintahan minoritas yang didukung oleh PDS guna mengakhiri 16 tahun pemerintahan Kanselir Helmut Kohl setelah pemilihan umum federal Jerman 1998. Ia terus mendukung gerakan hak-hak sipil dan perdamaian.

1.6. Kematian

Stefan Heym meninggal mendadak karena gagal jantung di Ein Bokek, Israel, pada 16 Desember 2001, saat menghadiri Konferensi Heinrich Heine. Ia dimakamkan di Pemakaman Weißensee di Berlin.

3.1. Daftar Karya Utama

Berikut adalah daftar kronologis novel, cerita pendek, dan esai penting yang ditulis Stefan Heym dalam bahasa Inggris dan Jerman:

• Nazis in the U.S.A. (1938)
• Hostages (1942) - novel, menjadi buku terlaris, menggambarkan gerakan bawah tanah anti-Nazi di Cekoslowakia. Terjemahan Jerman: Der Fall Glasenapp (1958).
• Of Smiling Peace (1944)
• The Crusaders (1948) - berdasarkan pengalamannya di Perang Dunia II, dikenal karena realisme jurnalistiknya. Terjemahan Jerman: Der bittere Lorbeer / Kreuzfahrer von heute (1950).
• The Eyes of Reason (1951) - Terjemahan Jerman: Die Augen der Vernunft (1955).
• Goldsborough (1953) - Terjemahan Jerman oleh penulis: Goldsborough (1953).
• The Cannibals and Other Stories (1958) - termasuk Die Kannibalen (1953) tentang keluarga Amerika. Terjemahan Jerman oleh penulis dan Ellen Zunk: Die Kannibalen dan andere Erzählungen (1953).
• A visit to Soviet science (1959)
• The Cosmic Age (1959) - Terjemahan Jerman: Das kosmische Zeitalter (1959).
• Shadows and Lights (1963) - Terjemahan Jerman: Schatten und Licht (1960).
• The Lenz Papers (1964) - tentang revolusi yang gagal di Jerman pada tahun 1848, khususnya Revolusi Baden 1849. Terjemahan Jerman: Die Papiere des Andreas Lenz (1963), juga Lenz oder die Freiheit.
• The Architects (ditulis sekitar 1963-1965, tidak diterbitkan hingga 2000 dalam bahasa Jerman sebagai Die Architekten, dan 2005 dalam bahasa Inggris).
• Uncertain Friend (1969) - Terjemahan Jerman: Lassalle (1969).
• The King David Report (1973) - menawarkan anekdot kehidupan Raja Daud yang tidak ada dalam Alkitab. Terjemahan Jerman: Der König-David-Bericht (1972).
• The Queen against Defoe (1975) - Terjemahan Jerman: Die Schmähschrift oder Königin gegen Defoe (1970).
• Five Days in June (1977) - tentang pemberontakan tahun 1953 di RDT. Terjemahan Jerman: Fünf Tage im Juni (1974).
• Collin (1980) - Terjemahan Jerman: Collin (1979). Novel ini merupakan novel faktual dengan kritik sistem yang jelas, dengan motif utama penulisan memoar yang mengungkap kesalahan politik masa lalu.
• Der kleine König, der ein Kind kriegen mußte und andere neue Märchen für kluge Kinder (1979)
• Ahasver (1981) - diterbitkan dalam bahasa Inggris sebagai The Wandering Jew (1984). Menggunakan parodi sejarah dan biblikal untuk mengkritik realitas.
• Atta Troll. Versuch einer Analyse (1983)
• Schwarzenberg (1984) - novel tentang Republik Bebas Schwarzenberg.
• Reden an den Feind (1986) - kumpulan teks dari karya perang psikologisnya.
• Nachruf (1988) - otobiografi.
• Meine Cousine, die Hexe dan weitere Märchen für kluge Kinder (1989)
• Auf Sand gebaut (1990) - kumpulan cerita pendek.
• Stalin verlässt den Raum (1990) - tulisan politik.
• Einmischung (1990) - esai, pidato.
• Filz (1992)
• Radek (1995) - tentang rekan-rekan Lenin dan Trotsky, merefleksikan "kelahiran revolusi yang salah." Diterbitkan dalam bahasa Inggris pada tahun 2022.
• Der Winter unsers Missvergnügens (1996) - juga dikenal sebagai Der Winter unsers Mißvergnügens.
• Immer sind die Weiber weg dan andere Weisheiten (1997)
• Pargfrider (1998) - novel otobiografi.
• Immer sind die Männer schuld (2002)
• Offene Worte in eigener Sache (2003) - percakapan, pidato, esai 1989-2001.

3.2. Tema dan Karakteristik Karya

Tema-tema berulang dalam karya Stefan Heym meliputi kebebasan, perlawanan terhadap penindasan, kritik sosial, kesia-siaan perang, dan kemanusiaan. Ia secara konsisten menyuarakan anti-Stalinisme, menekankan solidaritas di antara kelompok-kelompok terpinggirkan, dan mendukung gerakan perdamaian anti-nuklir. Heym juga menyoroti masalah pembersihan Nazisme di Jerman dan kritik terhadap kapitalisme.

Dalam metode sastranya, Heym sering menggunakan parodi sejarah dan biblikal, seperti yang terlihat dalam The King David Report dan Ahasver, untuk memberikan validitas dan realisme pada kritik sosial kontemporer. Ia dikenal karena realisme jurnalistiknya, terutama dalam novel-novel yang didasarkan pada pengalamannya sendiri. Heym secara aktif mengekspos kesalahan politik masa lalu, seperti dalam Collin. Sepanjang kariernya, ia menunjukkan perjuangan yang tak henti-hentinya untuk kebebasan berekspresi sebagai seorang penulis.

5.1. Penilaian Positif

Heym memberikan kontribusi penting bagi sastra Jerman pasca-perang, dengan keberaniannya dalam menyuarakan kritik sosial dan politik terhadap berbagai rezim, termasuk Nazisme, McCarthyisme, dan pemerintah Jerman Timur. Ia dipuji atas perannya dalam mempromosikan hak asasi manusia, demokrasi, dan perdamaian. Karya-karyanya secara luas dianggap sebagai ekspresi kerinduan yang tak henti-hentinya akan kebebasan.

5.2. Kritik dan Kontroversi

Meskipun dihormati, Heym juga menghadapi kritik terkait posisi politiknya dan hubungannya dengan rezim Jerman Timur. Terdapat perdebatan seputar tuduhan keterlibatannya dengan Stasi, polisi rahasia Jerman Timur, yang menjadi alasan mengapa anggota parlemen CDU/CSU menolak bertepuk tangan saat pidato pembukaannya di Bundestag. Pandangan politiknya terkadang dianggap kontroversial, terutama oleh mereka yang tidak setuju dengan kritik sosialisnya terhadap kapitalisme atau hubungannya yang kompleks dengan pemerintahan Jerman Timur.