1. Kehidupan
Vasily Trediakovsky menjalani kehidupan yang penuh perjuangan dan pencapaian, dari latar belakang sederhana hingga menjadi salah satu tokoh akademik terkemuka di Rusia, meskipun ia juga menghadapi berbagai kontroversi dan kesulitan pribadi.
1.1. Latar Belakang dan Masa Kecil
Vasily Kirillovich Trediakovsky lahir pada tanggal 5 Maret 1703 sebagai putra seorang pendeta miskin. Ia menghabiskan masa kecilnya di Astrakhan, sebuah kota di selatan Rusia, di mana ia mendapatkan pengaruh awal yang membentuk dasar kehidupannya.
1.2. Pendidikan
Trediakovsky memulai pendidikannya di Akademi Teologi Moskow. Ia kemudian menjadi orang Rusia pertama dari kalangan rakyat jelata yang menerima pendidikan humaniora di luar negeri, sebuah pencapaian yang sangat langka pada masanya. Antara tahun 1727 dan 1730, ia belajar di Sorbonne di Paris, Prancis, di mana ia mendalami filsafat, linguistik, dan matematika. Pengalamannya ini memberinya perspektif dan pengetahuan yang luas, menjadikannya pelopor dalam pendidikan humanistik di kalangan cendekiawan Rusia.
1.3. Karier Awal dan Jabatan Akademik
Segera setelah kembali ke Rusia, Trediakovsky diangkat sebagai sekretaris sementara di Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia. Ia juga secara *de facto* menjabat sebagai penyair istana, menulis karya-karya untuk keperluan kerajaan. Puncaknya, pada tahun 1745, ia menjadi profesor Rusia pertama untuk Latin dan retorika Rusia di Akademi tersebut, sebuah posisi yang mengukuhkan statusnya sebagai cendekiawan terkemuka.
2. Karya Utama dan Kontribusi
Kontribusi Trediakovsky terhadap sastra dan bahasa Rusia sangat signifikan, terutama dalam reformasi puisi dan pengembangan teori bahasa. Ia juga seorang penerjemah yang produktif, membawa banyak karya asing penting ke dalam bahasa Rusia.
2.1. Reformasi Bentuk Puisi
Salah satu kontribusi terpenting Trediakovsky adalah reformasi puisi Rusia. Pada tahun 1735, ia menerbitkan karyanya yang sangat teoretis, A New and Brief Way for Composing of Russian Verses (Novy i kratky sposob k slozheniyu rossiyskikh stikhovCara Baru dan Singkat untuk Mengarang Ayat-ayat RusiaBahasa Rusia). Dalam karya ini, ia memperkenalkan puisi silabo-tonik (berdasarkan pola tekanan dan jumlah suku kata) sebagai pengganti puisi silabik (berdasarkan jumlah suku kata saja) yang dominan sebelumnya. Reformasi ini didasarkan pada bentuk lagu rakyat Rusia dan menjadi dasar modern bagi puisi Rusia, yang terus digunakan hingga saat ini. Karyanya juga membahas genre-genre puitis seperti soneta, rondeau, madridal, dan ode untuk pertama kalinya dalam sastra Rusia.
2.2. Puisi dan Teks Teoretis Utama
Selain karyanya tentang reformasi puisi, Trediakovsky juga menulis puisi dan teks teoretis penting lainnya:
- "Ode in Praise of the Capture of Danzig" (1734): Ini adalah ode Rusia pertama yang sepenuhnya mematuhi aturan klasisisme.
- "A Conversation on Orthography" (Razgovor ob orfografiiPercakapan tentang OrtografiBahasa Rusia) (1748): Karya ini merupakan studi pertama tentang struktur fonetik bahasa Rusia.
- "On Ancient, Middle, and New Russian Poetry" (O drevney, sredney i novoy rossiyskoy poyeziiTentang Puisi Rusia Kuno, Pertengahan, dan BaruBahasa Rusia) (1752): Dalam karya ini, ia terus mengadvokasi reformasi puitis.
2.3. Terjemahan
Trediakovsky adalah seorang penerjemah yang sangat produktif. Ia menerjemahkan banyak penulis klasik, filsuf abad pertengahan, dan karya-karya dari sastra Prancis. Salah satu terjemahan awalnya adalah novel populer Prancis Love Island Journey (Voyage à l'île d'amourPerjalanan ke Pulau CintaBahasa Prancis), yang menjadi karya sastra cetak pertama dalam bahasa Rusia. Karya terjemahannya yang paling terkenal adalah Les Aventures de Télémaque (Les Aventures de TélémaquePetualangan TelemachusBahasa Prancis) karya François Fénelon pada tahun 1766, yang ia terjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai Tilemakhida (TilemakhidaTilemakhidaBahasa Rusia) menggunakan heksameter Rusia. Terjemahan-terjemahannya sering kali memicu kemarahan sensor dan membuatnya tidak disukai oleh atasan Akademi serta lingkaran istana yang konservatif.
3. Kehidupan Pribadi dan Kontroversi
Kehidupan pribadi Trediakovsky tidak luput dari kesulitan dan kontroversi. Pada tahun 1740, ia mengalami pemukulan fisik di tangan menteri kekaisaran Artemy Volynsky. Meskipun Volynsky kemudian ditangkap atas tuduhan konspirasi dan pelanggaran, insiden ini membuat Trediakovsky menjadi "sasaran ejekan konstan." Menurut Elif Batuman, "kecenderungannya untuk menerima kekerasan fisik menjadi premis komedi populer." Karena berbagai insiden dan terjemahannya yang kontroversial, ia jatuh ke dalam ketidaksukaan atasan Akademi dan lingkaran istana yang konservatif. Akhirnya, pada tahun 1759, ia diberhentikan dari Akademi Ilmu Pengetahuan.
4. Warisan dan Evaluasi
Karya-karya Vasily Trediakovsky menandai transisi penting dari versifikasi silabik ke puisi metrik, yang lebih cocok dengan bunyi bahasa Rusia. Reformasi puitisnya, terutama pengenalan puisi silabo-tonik, meletakkan dasar modern bagi puisi Rusia yang masih menjadi bentuk standar hingga saat ini. Meskipun ia kadang-kadang dianggap sebagai penyair yang biasa-biasa saja oleh beberapa kritikus, kontribusinya sebagai teoretikus bahasa dan reformis puitis diakui sebagai sangat fundamental dan berpengaruh dalam sejarah sastra Rusia.
5. Tokoh Terkait
Vasily Trediakovsky sering dikaitkan dengan Mikhail Lomonosov, seorang polimatik Rusia yang juga memberikan kontribusi besar dalam pengembangan bahasa sastra Rusia modern. Keduanya adalah tokoh kunci dalam pembentukan dan modernisasi bahasa dan sastra Rusia pada abad ke-18. Meskipun memiliki pendekatan yang berbeda, baik Trediakovsky maupun Lomonosov berperan penting dalam menciptakan dasar bagi perkembangan sastra Rusia selanjutnya.