Martin Guerre

2.1. Kelahiran dan Latar Belakang Awal

Martin Daguerre lahir sekitar tahun 1524 di kota `Hendaye` yang terletak di `Negeri Basque` historis. Pada tahun 1527, keluarganya pindah ke desa `Artigat` di `Pegunungan Pirenia` di barat daya `Prancis`. Mereka kemudian mengubah nama keluarga mereka menjadi Guerre. Ketika Martin berusia sekitar empat belas tahun, ia menikah dengan `Bertrande de Rols<sup>Bahasa Prancis</sup>`, putri dari keluarga berada. Pernikahan mereka tidak dikaruniai anak selama delapan tahun, hingga akhirnya seorang putra bernama `Sanxi` lahir, yang dinamai sesuai nama ayah Martin.

2.2. Pernikahan, Hilangnya Diri, dan Kehidupan Selama Absen

Setelah kelahiran putranya, Martin dituduh mencuri gandum dari ayahnya. Karena takut akan hukuman, Martin tiba-tiba menghilang pada tahun 1548. Menurut `Hukum Kanon` Gereja Katolik pada masa itu, Bertrande sebagai istri yang ditinggalkan tidak diizinkan untuk menikah lagi.

Selama ketidakhadirannya yang panjang dari Artigat, Martin Guerre yang asli pindah ke `Spanyol`, tempat ia bertugas di milisi untuk seorang `kardinal` dan kemudian di pasukan `Pedro de Mendoza`. Sebagai bagian dari pasukan Spanyol, ia dikirim ke `Flanders`. Ia terluka dalam `Pertempuran St. Quentin (1557)` pada tahun 1557, yang mengakibatkan kakinya harus diamputasi. Selama bertahun-tahun, Guerre tinggal di sebuah biara sebelum akhirnya kembali kepada istri dan keluarganya. Alasan kepulangannya pada saat persidangan tidak diketahui secara pasti. Awalnya, ia menolak permintaan maaf istrinya, bersikeras bahwa Bertrande seharusnya tahu lebih baik daripada menerima pria lain sebagai suaminya, meskipun kemudian ia berdamai dengannya.

3.1. Kemunculan dan Aktivitas Penipu

Pada musim panas tahun 1556, seorang pria tiba di Artigat dan mengaku sebagai Martin Guerre yang telah lama hilang. Berkat kemiripan fisiknya dan pengetahuannya yang mendalam tentang kehidupan Guerre, ia berhasil meyakinkan sebagian besar penduduk desa. Paman Martin Guerre, `Pierre Guerre`, dan keempat saudara perempuannya, serta istrinya Bertrande, percaya bahwa pria itu adalah Guerre, meskipun beberapa keraguan masih ada.

Pria yang kembali sebagai Martin Guerre ini tinggal selama tiga tahun bersama Bertrande dan putranya, Sanxi. Mereka bahkan memiliki dua anak bersama, dengan satu putri bernama `Bernarde` yang berhasil bertahan hidup. Ia kemudian mengklaim warisan dari ayah Guerre yang telah meninggal. Ketika ia menggugat paman Martin, Pierre Guerre, yang telah menikahi ibu Bertrande yang menjanda selama ketidakhadiran Martin Guerre yang lama, untuk sebagian warisan, Pierre mulai curiga. Pierre dan istrinya berusaha meyakinkan Bertrande bahwa pria yang kembali itu adalah seorang penipu. Seorang prajurit yang melewati Artigat mengklaim bahwa pria itu adalah penipu, menunjuk fakta bahwa Martin yang asli telah kehilangan satu kaki dalam `Perang Italia (1551-1559)` yang sedang berlangsung. Pierre dan menantu-menantunya menyerang pria yang kembali itu dengan tongkat, tetapi Bertrande ikut campur tangan. Pada tahun 1559, penduduk desa menuduh pria yang kembali itu melakukan `pembakaran` dan menyamar sebagai Martin Guerre yang asli. Dengan Bertrande tetap di sisinya, ia dibebaskan pada tahun 1560.

3.2. Proses Hukum dan Persidangan

Sementara itu, Pierre Guerre telah melakukan penyelidikan dan yakin bahwa ia telah mengungkap identitas penipu tersebut: `Arnaud du Tilh<sup>Bahasa Prancis</sup>`, yang dijuluki "Pansette", seorang pria dengan reputasi buruk dari desa Tilh di dekatnya, di wilayah `Sajas`. Pierre memulai kasus baru terhadap pria itu dengan secara keliru mengklaim bertindak atas nama Bertrande (hanya istri yang dirugikan yang dapat mengajukan gugatan). Ia dan istrinya, ibu Bertrande, menekan Bertrande untuk mendukung tuduhan itu, yang akhirnya disetujui oleh Bertrande.

Pada tahun 1560, kasus ini disidangkan di `Rieux`. Bertrande bersaksi bahwa pada awalnya ia dengan jujur percaya pria itu adalah suaminya, tetapi sejak itu ia menyadari bahwa pria itu adalah seorang penipu. Baik Bertrande maupun terdakwa secara terpisah menceritakan kisah yang sama persis tentang kehidupan intim mereka sebelum tahun 1548. Pria yang mengaku sebagai Martin kemudian menantang Bertrande: jika ia bersumpah bahwa pria itu bukan suaminya, ia dengan senang hati akan menerima hukuman mati. Bertrande tetap diam. Setelah mendengarkan lebih dari 150 saksi, dengan banyak yang bersaksi bahwa mereka mengenali Martin Guerre (termasuk keempat saudara perempuannya), banyak yang bersaksi tentang identitas Arnaud du Tilh, dan yang lain menolak untuk memihak, terdakwa dinyatakan bersalah dan dijatuhi hukuman mati dengan `pemenggalan kepala`.

3.3. Kembalinya Martin Guerre yang Sebenarnya

Pria yang dihukum segera mengajukan banding ke `Parlemen Toulouse`. Para pejabat menangkap Bertrande dan Pierre atas tuduhan `tuduhan palsu`, dan dalam kasus Pierre, `solisitasi sumpah palsu`. Pria yang kembali itu dengan fasih membela kasusnya, dan para hakim di Toulouse cenderung percaya versinya: bahwa Bertrande dipaksa untuk bersumpah palsu oleh Pierre Guerre yang serakah. Terdakwa harus menjalani pertanyaan rinci tentang masa lalunya; pernyataannya diperiksa ulang, dan tidak ditemukan kontradiksi.

Kemudian, secara dramatis, seorang pria muncul di Toulouse selama persidangan, dengan `kaki palsu`, mengaku sebagai Martin Guerre yang asli. Ketika ditanya tentang masa lalu pasangan suami istri itu, pria itu lupa beberapa detail dan tidak dapat menjawab pertanyaan sebaik penipu yang dituduh; namun, ketika kedua pria itu dipertemukan dengan keluarga Guerre, kasus itu ditutup: Pierre, Bertrande, dan keempat saudara perempuan Martin semuanya setuju bahwa pria yang baru tiba itu adalah Martin Guerre yang asli.

3.4. Akhir Kasus dan Tindak Lanjut

Penipu, yang tetap mempertahankan ketidakbersalahannya, akhirnya mengakui kejahatannya setelah divonis. Ia dinyatakan bersalah dan dijatuhi hukuman mati atas tuduhan `perzinahan` dan `penipuan`. Pembacaan putusan publik pada 12 September 1560 dihadiri oleh `Michel de Montaigne`. Arnaud du Tilh mengungkapkan bahwa ia mengetahui tentang kehidupan Guerre setelah dua pria mengira dirinya adalah Guerre, dan kemudian memutuskan untuk menggantikan posisi Guerre, dengan bantuan dua konspirator yang membantunya dengan detail-detail yang diperlukan. Ia meminta maaf kepada semua pihak yang terlibat, termasuk Bertrande, karena telah menipu mereka. Ia digantung di depan rumah Martin Guerre di Artigat empat hari kemudian.

Pierre Guerre dan Bertrande dibebaskan dari tuduhan. Para hakim percaya bahwa Bertrande benar-benar tertipu oleh kebohongan Arnaud du Tilh dan tidak mengetahui penyamarannya. Martin Guerre yang asli kemudian memiliki dua anak lagi dengan Bertrande, yaitu Pierre dan Gaspard, sebelum Bertrande meninggal sekitar pertengahan tahun 1570-an. Guerre kemudian menikah lagi dan memiliki seorang putra lain, juga bernama Pierre, dengan istri keduanya pada pertengahan tahun 1570-an. Martin Guerre sendiri meninggal antara pertengahan tahun 1570-an dan tahun 1594, ketika pembagian properti kepada putra-putranya disebutkan.

4.1. Catatan Kontemporer

Dua catatan kontemporer mengenai kasus ini telah ditulis. Salah satunya adalah `Histoire Admirable<sup>Bahasa Prancis</sup>` oleh `Guillaume Le Sueur<sup>Bahasa Prancis</sup>`. Catatan lainnya yang lebih dikenal adalah `Arrest Memorable<sup>Bahasa Prancis</sup>` oleh `Jean de Coras`, salah satu hakim yang mengadili kasus tersebut di Toulouse.

4.2. Perdebatan dan Interpretasi Sejarah

Pada tahun 1983, profesor sejarah `Natalie Zemon Davis` dari `Universitas Princeton` menerbitkan eksplorasi rinci tentang kasus ini dalam bukunya `The Return of Martin Guerre<sup>Bahasa Inggris</sup>`. Ia berpendapat bahwa Bertrande telah secara diam-diam atau eksplisit menyetujui penipuan tersebut karena ia membutuhkan seorang suami dalam masyarakat tersebut, dan ia diperlakukan dengan baik oleh penipu itu. Davis mencatat sebagai bukti untuk teori ini kemungkinan bahwa seorang wanita salah mengira orang asing sebagai suaminya, dukungan Bertrande terhadap Arnaud hingga (dan bahkan sebagian selama) persidangan, dan kisah keintiman mereka yang sama, yang kemungkinan besar telah disiapkan sebelumnya.

Sejarawan `Robert Finlay` mengkritik kesimpulan Davis, berpendapat bahwa Bertrande telah tertipu (seperti yang diyakini sebagian besar orang sezamannya, termasuk para hakim persidangan) setelah suaminya lama menghilang. Ia berpendapat bahwa Davis mencoba memaksakan model masyarakat modern tentang wanita independen yang membuat pilihan sendiri ke dalam catatan sejarah. Ia menunjuk pada ketidakmungkinan Bertrande menuntut kaki tangannya sendiri dengan penipuan, karena ia akan berisiko harus membela diri terhadap tuduhan `perzinahan` atau `tuduhan palsu`. Davis menerbitkan tanggapan terhadap argumen Finlay, yang berjudul `On the Lame<sup>Bahasa Inggris</sup>`, dalam edisi yang sama dari The American Historical Review pada Juni 1988.

5.1. Adaptasi dalam Sastra, Film, dan Musik

Kisah Martin Guerre telah menginspirasi berbagai karya sastra, film, musikal, dan media lainnya, dengan beberapa contoh utama yang menonjol:

• `Alexandre Dumas, père` memasukkan kisah fiksi tentang peristiwa ini dalam novelnya `The Two Dianas` serta dalam seri multi-volume `Celebrated Crimes` (1841).
• Novel sejarah `Janet Lewis` berjudul `The Wife of Martin Guerre` (1941) merupakan eksplorasi tentang Bertrande dan motif tindakannya. Lewis juga menulis `libretto` untuk opera `The Wife of Martin Guerre` (1956) oleh komposer Amerika `William Bergsma`.
• Cerita pendek `Philip K. Dick` tahun 1955 berjudul `Human Is` menceritakan dilema seorang istri dari pria yang dingin dan kasar yang kembali dari misi dengan perubahan menjadi lebih baik. Cerita ini didramatisasi dalam serial TV `Electric Dreams` tahun 2017, yang menampilkan pria tersebut diadili sebagai penipu alien, yang diselamatkan oleh kesaksian istrinya.
• Film Prancis tahun 1982 berjudul `Le Retour de Martin Guerre<sup>Bahasa Prancis</sup>`, disutradarai oleh `Daniel Vigne` dan dibintangi oleh `Gérard Depardieu` serta `Nathalie Baye`, didasarkan pada catatan sejarah. Skenarionya menambahkan akhir fiksi, termasuk penjelasan tentang motif Bertrande. Sejarawan Natalie Davis (disebutkan di atas) bertindak sebagai konsultan untuk film ini.
• `The True Story of Martin Guerre`, sebuah drama dua bagian `BBC Radio 4` oleh `Guy Meredith` dari catatan persidangan `Jean de Coras`, pertama kali disiarkan pada Juni 1992 dan dibintangi oleh `Sean Bean` sebagai Martin Guerre dan Penipu, serta `Lesley Dunlop` sebagai Bertrande. Drama ini juga menggunakan motif fiksi Bertrande yang sama dengan film Depardieu, dan disiarkan ulang pada tahun 2016, 2018, 2020, 2022, dan 2023 di `BBC Radio 4 Extra`.
• `Sommersby` (1993) adalah adaptasi Hollywood dari kisah ini, dibintangi oleh `Jodie Foster` dan `Richard Gere`. Film ini memindahkan latar peristiwa ke `Amerika Serikat` selama dan setelah `Perang Saudara Amerika`.
• Musikal `The House of Martin Guerre` (1993) didasarkan pada kasus ini dan pertama kali diproduksi di Toronto.
• Musikal `Martin Guerre` (1996), oleh `Claude-Michel Schönberg` dan `Alain Boublil`, tayang perdana di London di `Prince Edward Theatre`. Musikal ini menempatkan cerita pada masa `Pembantaian Hari St. Bartolomeus`, selama penganiayaan pemerintah Prancis terhadap `Huguenot`. Akhir ceritanya menyimpang dari catatan sejarah.
• `Wiedersehen mit einem Fremden<sup>Bahasa Jerman</sup>` ("The Return of a Stranger"), sebuah film TV Jerman tahun 2010, disutradarai oleh `Niki Stein`, menempatkan kisah ini di sebuah desa di `Hutan Hitam` setelah `Perang Dunia II`. Akhir ceritanya berbeda dari peristiwa sejarah.
• Musikal lain berjudul `Martin Guerre`, yang ditulis oleh `Laura Harrington` dan `Roger Ames`, tayang perdana di Hartford Stage pada tahun 1993, disutradarai oleh `Mark Lamos` dan dibintangi oleh `Judy Kuhn`. Musikal ini memenangkan penghargaan "Best Play" Connecticut tahun itu dan memiliki pertunjukan yang laris dan diperpanjang hingga tahun 1994.
• Episode musim 9 `The Simpsons` berjudul `The Principal and the Pauper` kadang-kadang dicatat karena kemiripannya dengan kasus ini, di mana Kepala Sekolah `Seymour Skinner` ditemukan sebagai penipu setelah Skinner yang asli kembali ke Springfield. Namun, penulis episode tersebut, `Ken Keeler`, menyatakan bahwa "Episode ini tidak - meskipun orang-orang telah mengatakan selama delapan tahun - didasarkan pada atau menjiplak atau mengolok-olok kisah Martin Guerre." Ia mengatakan "Pola fakta jelas merupakan `Kasus Tichborne Claimant`, dan bukan Martin Guerre."
• `Beatriz's War` (2013), film fitur pertama yang diproduksi di negara `Timor Leste`, mengulang plot Martin Guerre.
• Martin Guerre disebutkan dalam episode pilot sitkom Inggris `Back` (2017).
• Permainan video `Pentiment` (2022) berisi karakter yang terinspirasi oleh peristiwa ini, juga bernama Martin Bauer.
• Dalam serial TV `The Day of the Jackal` (2024), karakter Alexander Duggan menggunakan nama pengguna "&525marTinGuerrE^$", yang menghubungkan dengan fakta bahwa Duggan sendiri adalah seorang penipu.