1. Kehidupan Awal dan Pendidikan
Kehidupan awal Sir Maurice Bowra ditandai oleh kelahirannya di Tiongkok, masa kecilnya di lingkungan diplomatik, dan awal pendidikan formalnya yang membentuk dasar keahliannya dalam bidang klasik.
1.1. Kelahiran dan Masa Kecil
Bowra lahir di Jiujiang, Dinasti Qing, Tiongkok, pada 8 April 1898, dari orang tua berkebangsaan Inggris. Ayahnya, Cecil Arthur Verner Bowra (1869-1947), bekerja untuk Bea Cukai Maritim Kekaisaran Tiongkok. Kakek dari pihak ayah, Edward Charles Bowra, juga pernah bekerja untuk Bea Cukai Tiongkok setelah bertugas di Tentara Selalu Berjaya di bawah pimpinan "Chinese Gordon".
Tidak lama setelah kelahiran Bowra, ayahnya dipindahkan ke pelabuhan perjanjian Yingkou (dulu Niuzhuang), dan keluarga tersebut tinggal di sana selama lima tahun pertama kehidupan Bowra. Namun, selama Pemberontakan Boxer pada musim panas tahun 1900, Bowra dievakuasi ke Jepang bersama ibu dan kakak laki-lakinya, Edward, serta wanita dan anak-anak lain dari komunitas Eropa.
Keluarga Bowra kembali ke Britania Raya pada tahun 1903, melakukan perjalanan melalui Jepang dan Amerika Serikat, lalu menetap di pedesaan Kent. Bowra kemudian menyatakan bahwa ia fasih berbahasa Mandarin di masa kecil, tetapi melupakan bahasa tersebut setelah menetap di Britania. Pada Februari 1905, orang tua Bowra kembali ke Tiongkok, meninggalkan anak-anak mereka dalam perawatan nenek dari pihak ayah. Neneknya, seorang janda, tinggal bersama suami keduanya, seorang pendeta, di Putney. Selama periode ini, anak-anak laki-laki tersebut menerima les dari Ella Dell, saudara perempuan penulis Ethel M. Dell. Mereka juga bersekolah di sekolah persiapan di Putney, di mana Maurice selalu menduduki peringkat pertama di semua mata pelajaran kecuali aritmetika. Di sekolah ini, Bowra memulai pendidikan klasiknya dengan pelajaran dari Cecil Botting, seorang guru di St Paul's School (London) dan ayah dari penulis Antonia White.
Pada tahun 1909, kakak beradik Bowra melakukan perjalanan melintasi Eropa dan Rusia menggunakan kereta api untuk mengunjungi orang tua mereka di Mukden. Mereka juga mengunjungi lokasi Pertempuran Mukden dan bertemu dengan Lord Kitchener. Perjalanan pulang mereka, yang dilakukan bersama ayah mereka, melewati Hong Kong, Kolombo, Terusan Suez, Naples, dan Aljir.
1.2. Pendidikan Awal
Bowra masuk Cheltenham College pada April 1910 sebagai siswa asrama. Ia tidak menyukai beberapa fitur sekolah, seperti olahraga luar ruangan atau OTC, namun ia berhasil memenangkan beasiswa dalam ujian internal yang diadakan pada Juni 1911. Sejak saat itu, jelas bahwa ia memiliki bakat khusus dalam klasika, di mana sekolah tersebut memberikan dasar yang kuat dalam bahasa Yunani dan Latin.
Selama dua tahun terakhirnya di tingkat enam, Bowra merasa bosan dengan pekerjaan sekolahnya. Ia kemudian menguasai bahasa Prancis yang cukup untuk membaca karya Paul Verlaine dan Charles Baudelaire, mempelajari edisi bilingual dari Divina Commedia karya Dante, dan mulai belajar bahasa Jerman. Bowra tetap menjaga koneksi dengan sekolah tersebut di kemudian hari; ia berperan penting dalam penunjukan Cecil Day-Lewis sebagai guru di sana dan menjadi anggota dewan pengaturnya dari tahun 1943 hingga 1965.
2. Perang Dunia I
Pada tahun 1916, ayah Bowra menjabat sebagai Sekretaris Utama Bea Cukai Tiongkok dan tinggal di Beijing dalam rumah tangga dengan tiga puluh pelayan. Pada bulan Januari tahun itu, ibu Bowra datang ke Inggris untuk mengunjungi kedua putranya, yang keduanya akan segera menjalani dinas militer aktif. Pada bulan Mei, Bowra berangkat bersama ibunya ke Tiongkok, melakukan perjalanan melalui Norwegia, Swedia, dan Rusia. Di Beijing, ia mengunjungi Tembok Besar Tiongkok dan Makam Ming, serta menyaksikan pemakaman Yuan Shikai.
Bowra berangkat dari Beijing pada September dan dalam perjalanan pulang menghabiskan tiga minggu di Saint Petersburg (saat itu disebut Petrograd) sebagai tamu Robert Wilton. Selama waktu ini, ia memperoleh pengetahuan dasar tentang bahasa Rusia dan menghadiri opera di mana Feodor Chaliapin tampil.
Setelah kembali ke Britania, ia mulai berlatih dengan OTC di Oxford sebelum dipanggil dan dikirim ke Royal Army Cadet School pada Maret 1917. Ia bertugas di Royal Field Artillery dalam dinas aktif di Prancis mulai September 1917. Ia terlibat dalam aksi di Passchendaele dan Cambrai, dan pada tahun 1918 ia berpartisipasi dalam perlawanan terhadap Serangan Ludendorff dan serangan balasan Sekutu. Selama waktu ini, ia terus membaca secara luas, termasuk puisi-puisi kontemporer serta penulis-penulis Yunani dan Latin.
Pengalaman perang meninggalkan Bowra dengan kebencian seumur hidup terhadap perang dan ahli strategi militer, dan ia jarang menyebut-nyebut perang setelahnya. Ia kemudian mengatakan kepada Cyril Connolly, "Apapun yang Anda dengar tentang perang, ingatlah itu jauh lebih buruk: sangat berdarah - tidak ada seorang pun yang tidak berada di sana dapat membayangkan seperti apa rasanya." Anthony Powell menulis bahwa pengalaman perang Bowra "memainkan peran mendalam dalam pikiran dan kehidupan batinnya", dan mencatat bahwa ketika kapal pesiar yang mereka tumpangi mengadakan upacara untuk meletakkan karangan bunga di laut saat melewati Dardanelles, Bowra begitu terpengaruh sehingga ia pensiun ke kabinnya. Setelah Perang Dunia II, ia bersedia menampung tentara yang kembali dan ingin belajar di Oxford, mengatakan kepada seorang pelamar yang khawatir akan kekurangannya dalam bahasa Latin, "Tidak masalah, dinas perang dihitung sebagai bahasa Latin."
3. Tahun Sarjana di Oxford
Pada tahun 1919, Bowra mengambil beasiswa yang telah ia menangkan untuk New College, Oxford. Ia meraih gelar first class dalam Honour Moderations pada tahun 1920 dan gelar first class dengan ucapan selamat formal dalam Literae Humaniores pada tahun 1922.
Bowra adalah seorang mahasiswa yang sangat supel, dan lingkaran pertemanannya mencakup Cyril Radcliffe (dengan siapa ia berbagi penginapan), Roy Harrod, Robert Boothby, L. P. Hartley, Lord David Cecil, J. B. S. Haldane, dan Christopher Hollis (politikus). Ia juga menjadi teman dari Dadie Rylands. Guru-guru yang memengaruhinya termasuk Gilbert Murray dan Alic Halford Smith. Namun, perlakuan yang ia terima dari salah satu tutornya dalam bidang filsafat, H. W. B. Joseph, dikatakan oleh Isaiah Berlin telah "mengikis keyakinannya pada kapasitas intelektualnya sendiri".
4. Karier Akademik

Sir Maurice Bowra memiliki jalur karier akademis yang cemerlang dan berpengaruh di Universitas Oxford, memegang berbagai jabatan penting dan memberikan kontribusi signifikan sebagai sarjana klasik dan kritikus sastra.
4.1. Wadham College
Pada tahun 1922, Bowra terpilih sebagai fellow di Wadham College, Oxford, dengan dukungan Profesor Regius Bahasa Yunani, Gilbert Murray. Ia diangkat sebagai Dekan Wadham tidak lama setelahnya. Ketika Murray mengosongkan kursinya pada tahun 1936, Bowra dan beberapa pihak lain percaya bahwa Bowra sendiri yang paling mungkin untuk menggantikannya. Namun, Murray merekomendasikan E. R. Dodds sebagai penggantinya, menolak Bowra karena "kekurangan kualitas, presisi, dan realitas dalam kepakarannya secara keseluruhan". Beberapa pihak percaya bahwa alasan sebenarnya adalah kampanye desas-desus mengenai "homoseksualitasnya yang nyata atau yang dibayangkan".
Pada tahun 1938, setelah John Frederick Stenning mengosongkan jabatannya, Bowra, yang masih menjabat sebagai Dekan, terpilih untuk posisi Rektor Wadham College (Wardenship), mempertahankannya hingga tahun 1970, saat ia digantikan oleh Stuart Hampshire. Bowra meraih gelar Doktor Sastra dari Universitas Oxford pada tahun 1937. Bowra didukung dalam pemilihan oleh koleganya, Frederick Lindemann. Lindemann awalnya menentang pemilihan Bowra sebagai fellow Wadham, mengusulkan agar seorang ilmuwan lebih diutamakan, tetapi kemudian mendukung Bowra karena penentangannya yang vokal terhadap rezim Nazi di Jerman dan kebijakan appeasement. Pemilihan diadakan pada 5 Oktober 1938, bertepatan dengan kampanye pemilihan sela Oxford, di mana Bowra memberikan dukungannya kepada kandidat anti-appeasement, Sandy Lindsay.
Selama Perang Dunia II, Bowra bertugas di Home Guard Oxford dan tidak ditawari pekerjaan perang apa pun. Ketika Berlin mencoba mencari posisi untuk Bowra, berkasnya dikembalikan dengan cap "tidak dapat diandalkan".
4.2. Universitas Oxford dan Jabatan Lain
Bowra menjabat sebagai Profesor Puisi di Oxford dari tahun 1946 hingga 1951. Ia menulis tentang pemilihan untuk jabatan tersebut bahwa "Kampanye itu sangat menyenangkan dan C. S. Lewis berhasil dikalahkan sepenuhnya sehingga ia bahkan gagal dinominasikan pada akhirnya, dan saya menang tanpa lawan. Sangat memuaskan bagi orang sombong seperti saya."
Bowra menghabiskan tahun akademik 1948-49 di Universitas Harvard sebagai Charles Eliot Norton Professor of Poetry. Ia juga menyampaikan kuliah Andrew Lang pada tahun 1955, Earl Grey Lecture pada tahun 1957 tentang "The Meaning of a Heroic Age", dan Taylorian Lecture pada tahun 1963 tentang "Poetry and the First World War". Pada tahun 1966, ia menyampaikan Romanes Lecture.
Bowra berada di Harvard ketika jabatan Wakil Rektor mendadak kosong pada tahun 1948, karena kematian mendadak William Stallybrass. Ketika kepala rumah tertua, J. R. H. Weaver, menolak jabatan tersebut, Bowra seharusnya bisa menggantikannya, tetapi ia memilih untuk tetap di Amerika Serikat. Dekan Lowe mengisi jabatan tersebut hingga tahun 1951, ketika Bowra menjabat selama tiga tahun hingga 1954, setelah itu ia digantikan oleh Alic Halford Smith. Sebagai ketua Hebdomadal Council, ia menangani urusan rapat yang biasanya memakan waktu satu sore hanya dalam lima belas menit. Ketika T. S. R. Boase berhalangan karena masalah mata pada tahun 1959, Bowra kembali untuk memimpin komite tersebut dan secara pribadi berkomentar bahwa "lelucon tentang beaux yeux-nya tidak dianggap lucu."
Bowra menjabat sebagai Presiden British Academy dari tahun 1958 hingga 1962. Masa jabatannya ditandai oleh dua pencapaian: ia memimpin komite yang menghasilkan Laporan Penelitian dalam Ilmu Humaniora dan Ilmu Sosial, yang menghasilkan hibah untuk tujuan tersebut dari HM Treasury; dan ia membantu mendirikan British Institute of Persian Studies di Tehran.
4.3. Kontribusi dan Pengaruh Akademik
Dalam kariernya yang panjang sebagai don Oxford, Bowra memiliki kontak dengan sebagian besar dunia sastra Inggris, baik sebagai mahasiswa maupun kolega. Karakter Mr. Samgrass dalam Brideshead Revisited karya Evelyn Waugh dikatakan dimodelkan dari Bowra. Cyril Connolly, Henry Green, Anthony Powell, dan Kenneth Clark mengenal Bowra dengan cukup baik saat mereka masih mahasiswa. Clark bahkan menyebut Bowra sebagai "pengaruh terkuat dalam hidup saya". Waugh menandai pemilihan temannya sebagai Rektor Wadham dengan memberinya pohon monkey-puzzle untuk kebunnya.
John Betjeman mencatat apresiasinya terhadap Bowra dalam otobiografi puisinya, Summoned by Bells, di mana ia mengenang suatu malam yang dihabiskan untuk makan malam bersama Bowra dalam sebuah bagian yang diakhiri dengan: "Saya kembali ke Magdalen, yakin saat itu,/ Seperti sekarang, bahwa pertemanan Maurice Bowra/ Mengajari saya jauh lebih banyak daripada yang dilakukan semua tutor saya."
Meskipun ia tidak religius dalam arti apa pun, Bowra menandatangani petisi (yang mendukung Misa Tridentin Misa Katolik) yang secara informal dikenal sebagai Indult Agatha Christie dan secara teratur menghadiri kebaktian Gereja Inggris di kapel kampusnya.
5. Kegiatan Sastra
Sir Maurice Bowra memiliki pemahaman yang mendalam tentang puisi dan juga menciptakan karya-karya puisinya sendiri, terutama yang bersifat satir.
5.1. Pandangan tentang Puisi
Bowra telah memahami nilai puisi selama Perang Dunia I. Cyril Connolly menulis bahwa Bowra "melihat kehidupan manusia sebagai tragedi di mana para penyair besar adalah pahlawan yang berjuang melawan dan mencoba memberikan makna pada kehidupan." Bowra adalah pembela penting bagi Boris Pasternak, memberikan kuliah tentang karyanya dan berulang kali menominasikannya untuk Penghargaan Nobel Kesusastraan.
5.2. Karya Pribadi
Namun, Bowra tidak pernah bisa memenuhi keinginannya untuk diterima sebagai penyair serius. Karya-karyanya sebagian besar terdiri dari "satire tajam, dalam bentuk puisi, tentang teman-temannya (dan lebih tajam lagi tentang musuh-musuhnya)." Teman dan eksekutor sastranya, John Hanbury Angus Sparrow, pernah berkomentar bahwa Bowra telah memutus dirinya dari generasi mendatang "karena prosanya tidak dapat dibaca dan puisinya tidak dapat dicetak." Hal ini kemudian dibantah sebagian dengan publikasi New Bats in Old Belfries, kumpulan satire tentang teman dan musuh yang ditulis antara tahun 1920-an dan 1960-an, pada tahun 2005.
Bowra menulis satire tentang John Betjeman, yang tersedak emosi saat menerima Duff Cooper Prize dari Putri Margaret pada 18 Desember 1958. Para juri pada kesempatan itu adalah Lord David Cecil, Harold Nicolson, dan Bowra sendiri sebagai ketua. Janda Duff Cooper, Lady Diana Cooper, mengamati bahwa "Betch malang menangis dan terlalu terharu untuk menemukan kata-kata permintaan maaf."
Salah satu puisinya berbunyi:
Green with lust and sick with shyness,
Let me lick your lacquered toes.
Gosh, oh gosh, your Royal Highness,
Put your finger up my nose,
Pin my teeth upon your dress,
Plant my head with watercress.
Only you can make me happy.
Tuck me tight beneath your arm.
Wrap me in a woollen nappy;
Let me wet it till it's warm.
In a plush and plated pram
Wheel me round St James's, Ma'am.
Let your sleek and soft galoshes
Slide and slither on my skin.
Swaddle me in mackintoshes
Till I lose my sense of sin.
Lightly plant your plimsolled heel
Where my privy parts congeal.
Daily Telegraph, menggemakan Cecil Day-Lewis tentang sosok Bowra sendiri, memperingatkan bahwa buku tersebut, seperti striknina, paling baik dikonsumsi dalam dosis kecil. Dua puisi tentang Patrick Leigh Fermor tidak disertakan dalam buku tersebut, demi menghormati keinginan subjek, tetapi diterbitkan setelah kematiannya di Wadham Gazette pada Desember 2011.
6. Kehidupan Pribadi
Sebagai seorang individu yang memiliki lingkaran pertemanan luas di dunia akademis dan sastra, Sir Maurice Bowra juga dikenal akan gaya hidup dan persahabatan yang kuat. Ia dikenal karena kecerdasannya dan seringkali berbagi humor yang tajam dalam lingkungannya.
7. Seksualitas
Bowra adalah seorang homoseksual. Sebagai mahasiswa di Oxford pada tahun 1920-an, Bowra dikenal suka "menjelajah" untuk mencari pasangan seks. Ia menggunakan istilah "Homintern" dan secara pribadi menyebut posisinya yang terkemuka di dalamnya, juga menyebutnya sebagai "Front Imoral" atau "Internasional ke-69".
8. Pensiun dan Kematian

Bowra pensiun pada tahun 1970, namun ia terus tinggal di kamar di kampus yang telah diberikan kepadanya sebagai ganti rumah yang ia miliki. Ia menjadi honorary fellow Wadham dan dianugerahi gelar kehormatan Doktor Hukum Perdata. Ia meninggal karena serangan jantung mendadak pada tahun 1971 dan jenazah kremasinya dimakamkan di Holywell Cemetery, Oxford.
9. Penghargaan dan Penilaian
Sir Maurice Bowra menerima banyak kehormatan dan pengakuan atas kontribusinya dalam bidang akademis dan sastra, dan warisannya terus dikenang di institusi tempat ia berkarya.
9.1. Gelar dan Kehormatan

Selain gelar dari Universitas Oxford, Bowra menerima gelar doktor kehormatan dari universitas-universitas berikut:
- Universitas Dublin
- Universitas Hull
- Universitas Wales
- Universitas Harvard
- Universitas Columbia
- Universitas St Andrews
- Universitas Paris
- Universitas Aix-en-Provence
Bowra dianugerahi gelar ksatria pada tahun 1951 dan diangkat sebagai Member of the Order of the Companions of Honour pada tahun 1971. Ia juga menerima penghargaan internasional, termasuk Commandeur dari Légion d'honneur di Prancis, Knight Commander dari Royal Order of the Phoenix di Yunani, dan penerima Ordo "Pour le Mérite" di Jerman Barat.
9.2. Peringatan dan Warisan
Pada tahun 1992, Wadham College menamai gedung barunya Bowra Building untuk menghormatinya. Sebuah patung Bowra juga ditempatkan di Wadham College, Oxford, sebagai bagian dari peringatan warisannya.
10. Kutipan Penting
- "Para 'bugger' tidak bisa memilih." (Menjelaskan pertunangannya, yang kemudian dibatalkan, dengan seorang wanita "biasa", penyair dan alumnus Somerville College, Oxford, Audrey Beecham, keponakan konduktor Thomas Beecham.)
- "Saya adalah orang yang lebih sering disantap daripada menyantap." (Memplesetkan kutipan Raja Lear "lebih banyak disesali daripada berdosa.")
- "Buggery diciptakan untuk mengisi jam canggung antara Doa Sore dan koktail." atau "berguna untuk mengisi waktu canggung antara teh dan koktail."
- "Pasangan yang luar biasa-tidur dengan keduanya." (Ketika mendengar pertunangan pasangan sastra terkenal.)
- "Meskipun seperti Tuhan kita dan Sokrates, dia tidak banyak menerbitkan, dia banyak berpikir dan berbicara serta memiliki pengaruh yang sangat besar pada zaman kita." (Tentang Isaiah Berlin.)
- "Saya tidak tahu tentang Anda, Tuan-tuan, tetapi di Oxford, saya, setidaknya, dikenal dari wajah saya." (Diduga setelah terlihat mandi telanjang di Parson's Pleasure dan menutupi wajahnya daripada organ pribadinya.)
- "Di mana ada kematian, di situ ada harapan."
- Ketika diminta oleh seorang mahasiswa untuk membantu menerjemahkan sebuah bagian dari Guillaume Apollinaire, yang Bowra temui saat di Prancis selama Perang Dunia I: "Tidak bisa membantu. Sayang sekali. Pernah tidur dengannya-seharusnya bertanya padanya waktu itu."
11. Daftar Pustaka
Berikut adalah daftar buku dan publikasi utama yang ditulis atau diedit oleh Sir Cecil Maurice Bowra:
- Pindar's Pythian Odes (1928), penerjemah bersama H. T. Wade-Gery
- The Oxford Book of Greek Verse (1930), editor bersama Gilbert Murray, Cyril Bailey, E. A. Barber, dan T. F. Higham
- Tradition and Design in the Iliad (1930)
- Ancient Greek Literature (1933)
- Pindari Carmina (1935; edisi ke-2 1947)
- Greek Lyric Poetry: From Alcman to Simonides (Oxford 1936, revisi ke-2 2001)
- The Oxford Book of Greek Poetry in Translation (1937), editor bersama T. F. Higham
- Early Greek Elegists (1938), Martin Lectures di Oberlin College
- The Heritage of Symbolism (1943)
- A Book of Russian Verse (1943), editor (kumpulan terjemahan, tidak ada yang oleh Bowra)
- Sophoclean Tragedy (1944)
- From Virgil to Milton (1945)
- A Second Book of Russian Verse (1948) editor (kumpulan terjemahan, tidak ada yang oleh Bowra)
- The Creative Experiment (1949)
- The Romantic Imagination (1950)
- Heroic Poetry (1952)
- Problems in Greek Poetry (1953)
- Inspiration and Poetry (1955)
- Homer and His Forerunners (Thomas Nelson, 1955)
- The Greek Experience (1957)
- Primitive Song (1962)
- In General and Particular (1964)
- Pindar (1964)
- Classical Greece (1965)
- Landmarks in Greek Literature (1966)
- Poetry and Politics, 1900-1960 (1966), Wiles Lectures di Queen's University, Belfast
- Memories 1898-1939 (1966)
- The Odes of Pindar (1969, diterbitkan ulang 1982), penerjemah
- On Greek Margins (1970)
- Periclean Athens (1971)
- Homer (1972)
- New Bats in Old Belfries, or Some Loose Tiles (2005), disunting oleh Henry Hardy dan Jennifer Holmes, dengan pengantar oleh Julian Mitchell
Bowra juga menulis kata pengantar untuk Voices From the Past: A Classical Anthology for the Modern Reader, yang disunting oleh James dan Janet Maclean Todd (1955), serta kata pengantar untuk karya-karya lain.